Many famous names have walked its halls here in the corner of the quad.

许多名人都曾在四边形的角落里走过它的大厅。

And since the volume of a parallelepiped (that's a 3D parallelogram) doesn't depend at all on its slant, then no matter how fast you're moving horizontally the same amount of rain will land on top of you each second.

由于四棱柱（即平行四边形对应的立体模型）的体积并不受它倾斜的角度决定，不管你在水平方向上跑得多快，每秒你头顶上都淋到等量的雨。

Push it to the sides, it will drip more as it stands.

把它抹开到四边，抹得越厚流下来得越多。

The rugged yet lightweight titanium case extends to protect the flat sapphire crystal and can endure temperatures that fall below zero or climb 130 degrees above it.

坚固而轻盈的钛金属表壳、四边裏护平面蓝宝石玻璃表镜，经得起零下的严寒，也无惧 130 华氏度的酷热。

Take it easy here. Don't push it, but maybe in time, you'll be able to find a little bit more depth in that quad stretch, but don't push it.

在这里放轻松，不太用力，但也许假以时日，你能在四边形伸中找到更多的深度，但不太用力。

The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.

盘子四边十分光滑，在盘边拴上绳索或链条而同时又不损坏它是很难办到的。

The kinds of things you need to learn in seventh grade math, sure, they're hard: ratios, decimals, the area of a parallelogram.

比率，小，算平行四边形的面积。

There was no way for him to get out of the truck, the sides were too high. He just had to wait.

对他来说，车上无路可逃，四边都太高了。他决定是等等再说。

Uh, do you know how I solved the balanced center combat-area problem? Five words: transitional quadrilateral to triangular tessellation.

你知道我是怎么解决交战区域中心对称这个问题的吗 很简单 四边形向三角形的过渡镶嵌。

But his open hand formed a quadrilateral, and in the painting's corner was a tiny black square.

但他张开的手形成了一个四边形，在画的角落里有一个小小的黑色方块。

A circle actually has infinite axis of symmetry, except poor Mr. Parallelogram, no access for you.

圆实际上有无限的对称轴，除了可怜的平行四边形先生，你无路可走。

Turn right heading180 for base leg.

322. 右转航向180加人四边。

What I failed to mention thus far is why I tore my quad.

到目前为止我没有提到的是我撕裂我的四边形的原因。

The parties, the football games, playing frisbee out on the quad with my boys.

派对、足球比赛、和我的孩子们在四边形场地上玩飞盘。

How do you calculate the square footage of a parallelogram?

如何计算平行四边形的面积？

King of the Four Quarters, that's an Assyrian title.

四边之王，这是个亚述人的称号。

Stephen lay watching the Great Bear; Elfride was regarding a monotonous parallelogram of window blind.

史蒂芬躺在那里看着大熊。 Elfride 正在考虑一个单调的平行四边形百叶窗。

J Harlen Bretz was a science teacher in Seattle in the early 1900s, and he happened to see this new USGS map of this region that we're standing in right now, the Quincy Quadrangle.

20世纪初，J·哈伦·雷茨在西雅图担任科学教师时，偶然看到了一张美国地质调查局新绘制的区域地图，这张地图描绘的正是我们脚下这片土地——昆西四边形区域。

If they would, for example, praise the beauty of a woman, or any other animal, they describe it by rhombs, circles, parallelograms, ellipses, and other geometrical terms, or by words of art drawn from music, needless here to repeat.

如果他们赞美一个女人或其他动物的美丽，他们用菱形、圆形、平行四边形、椭圆等几何术语，或者从音乐中提取的专业词汇来描述，这里就不一一列举了。

Then in winter the trees themselves break forth in bloom, myriads of small four-sided staminate cones crowd the ends of the slender sprays, coloring the whole tree, and when ripe dusting the air and the ground with golden pollen.

然后在冬天，树木本身开始开花，无个四边形的雄蕊球果挤满了细长的花束的末端，为整棵树染上了色彩，成熟时，金色的花粉撒满了空气和地面。