One this week seems to have reverberated more loudly than most.

本周发生的一起刺杀案产生了更大的回响。

He would listen for how the sound came back to him.

他会倾听是如何回响的。

Forever after, it could be heard reverberating through hollow caves and rebounding across lonely clearings.

此后，其在空虚的洞穴中回响，在孤独的森林空地间回荡。

These explorations resonated with a wide audience.

她的探索引来了广泛的回响。

Echoes of the old camp, too, still sounded.

旧营地往日的欢笑语仍然在这片土地的上空回响。

Pepper's roar, expressive of astonishment, indignation, and pain, is still ringing in my ears.

佩珀嚎叫着，充满吃惊、愤怒和痛苦，这至今还回响在我的耳。

The reverberation from that eruption took a year to reach Voyager.

喷发产生的回响经过一才到达旅行者1号。

We read here, could the future of farming be a blast from the past?

我们在此阅读到，农业的未来会否是回归传统的一记回响？

The impact of any given dream has physical, chemical, electromagnetic, psychological and psychic repercussions.

任何特定梦境的影响，都有物理、化学、电磁、心理与灵性上的回响。

Gehrig told the crowd he still felt he was lucky. His words echoed throughout the stadium.

格里克告诉众人，他仍觉得自己很幸运，他的回响在体育场内。

" Harry Potter! " said Professor Trelawney in deep, vibrant tones, noticing him for the first time.

“哈利·波特！”特里劳妮教授用那带着回响的深叫了起来，第一次注意到了哈利。

A dark figure was sprinting across the lawn and its shout echoed through the still night air.

一个黑色的身影跳到草坪上，大叫在寂静的夜晚回响。

If you listen carefully, the eerie passages and cramped cells still echo with footsteps from the past.

如果您仔细听，彷佛可听到那毛骨悚然的走道和狭小的牢房仍然回响着过往的脚步。

Today, visitors flock to Vienna, to experience a dynamic art culture, set amidst historic streets where Strauss' waltzes echo.

如今，成群的游客到维也纳体验多元的艺术文化，这些古老的街道，至今仍回响着史特劳斯的圆舞曲。

They will be ringing in the ears of Pat Gelsinger, Intel's new boss, who took over on February 15th.

他的这番话将继续在215日上任的英特尔新老板帕特·盖尔辛格的耳回响。

FRANK GEHRY: And I was watching the bass player because I knew the bass response was the most difficult.

是的，我在看贝斯手，因为我知道贝斯的回响是最难的。

THE LONG, LEGATTO, ECHOING TONES JUST SEEMED SO RIGHT HIGH IN THE ALPS.

悠长、连奏、回响的调恰到好处 在阿尔卑斯山的高处。

There definitely are echoes of that book in here.

这里确实能感受到那本书的回响。

It has echoes of horror in certain areas.

它在某些地方带有恐怖的回响。

Engineer in some kind of echoes of this kind of fear.

植入某种类似恐惧的回响。