Wang Huiyao of the China Western Returned Scholars Association, which celebrates its centenary this year, observes that sea turtles have returned in five waves.

中欧美同会到今年成立整整一百年，副会长王辉耀说中有过五次海龟回大潮。

The majority stay overseas, but the 1.1m who have come back have made a difference.

生毕业后大多数继续在外，但回的有110万人，他们在内大有作为。

Armed with doctorates, many have returned to prize open the job market.

很多拥有博士位的人回之后得到就业市场的青睐。

But next week, this family, mom, and dad and their cub will return home.

但下周，这个包含了爸爸、妈妈和它们幼崽的三口之家将回了。

He's awaiting trial after being extradited from his home in the Bahamas.

他从巴哈马的家中被引渡回后正在等审判。

The Spanish Interior Minister saying, thousands had already been sent back.

西班牙内政部长称，数千人已经被遣送回。

Known as the Angel of the Crimea, Nightingale returned to England and received a hero's welcome, a medal from Queen Victoria and a gift of 250,000 dollars.

她被誉为克里米亚的天使，在她回后受到了英雄式的欢迎，维多利亚女王授予的勋章，以及25万美元的赏金。

In 1988 she returned home to care for her dying mother.

1988年，她回照顾自己即将逝世的母亲。

There are studies that show that even North Koreans who leave the country and see how poor North Korea is, most of them actually come back willingly.

有示甚至是离开北韩的北韩人，看到北韩贫困的样子，他们大部分其实都会自愿回。

Henshaw said, Responsibility for repatriation lies with the government of Burma.

亨肖表示，缅甸政府有遣送难民回的责任。

I'd like to be a teacher in a university in my country.

回当一名大老师。

She and her colleagues published papers together in top science journals, and they built research partnerships that lasted long after they returned to their home countries.

她与同事们在首屈一指的科杂志上共同发表论文，建立伙伴关系，这段关系在他们各自回后还长久持续着。

Venezuela's opposition leader Juan Guaido says he's returning to his country after a week-long tour of South America to amass support for his attempt to remove President Nicolas Maduro from power.

委内瑞拉反对党领导人胡安·瓜伊多表示在经过一周南美之行后，将会回寻求支持助他推翻尼古拉斯·马杜罗政府。

And when they returned home, they took some rugby balls with them.

他们回时带了一些橄榄球。

There were concerns that Guaido might be detained upon his return.

有民众担心瓜伊多回后可能会被逮捕。

After her return home, Nightingale devoted all her energy and intellect to getting a Royal Commission established so that she could look into preventable deaths in the Crimean War.

回后，南丁格尔投入了她所有的精力和识，成立了一个皇家委员会，调查克里米亚战争中可预防的死亡。

Jean-Pierre Bemba's return is expected to shake up politics in the Democratic Republic of Congo.

让-皮埃尔·本巴的回预计将会震荡刚果整个政界。

Returning from Vietnam in 1973, I resigned my commission, even though I loved flying.

1973年从越南回后，我离开了军队，尽管我仍然热爱飞行。

The players must now return home with their tails between their legs.

球员们现在只能夹着尾巴回了。

This may be why fewer are going now.

这也许是现在几乎无人回的原因。