Even as hordes of less employable expatriates return, the brightest remain abroad.

即便有大批就业竞争力差的留学生回国，最优秀的还留国外。

Armed with doctorates, many have returned to prize open the job market.

很多拥有博士学位的回国之后得到就业市场的青睐。

The Spanish Interior Minister saying, thousands had already been sent back.

西班牙内政部长称，数千已经被遣送回国。

In 1988 she returned home to care for her dying mother.

1988年，她回国照顾自己即将逝世的母亲。

Henshaw said, Responsibility for repatriation lies with the government of Burma.

亨肖表示，缅甸政府有遣送民回国的责任。

I'd like to be a teacher in a university in my country.

回国当一名大学老师。

The government is trying to help them to return without any problems.

孟加拉国政府一力帮助他们顺利回国。

And when they returned home, they took some rugby balls with them.

他们回国时带了一些橄榄球。

There were concerns that Guaido might be detained upon his return.

有民众担心瓜伊多回国后可能会被逮捕。

Jean-Pierre Bemba's return is expected to shake up politics in the Democratic Republic of Congo.

让-皮埃尔·本巴的回国预计将会震荡刚果整个政界。

Returning from Vietnam in 1973, I resigned my commission, even though I loved flying.

1973年从越南回国后，我离开了军队，管我仍然热爱飞行。

The players must now return home with their tails between their legs.

球员们现只能夹着尾巴回国了。

This may be why fewer are going now.

这也许是现几乎无回国的原因。

She was exchanged for two Russian prisoners captured in Ukraine.

回国途中，萨夫琴科讽刺地向那些咒骂自己的表示感谢。

The boss of Kingfisher Airlines fled to London in 2016 and is fighting extradition.

翠鸟航空(Kingfisher Airlines)的老板于2016年逃到伦敦，目前正争取将其引渡回国。

And that's the issue he said whether he'll come back.

这是他回国的条件。

Nigeria's Center for Disease Control said two had recently returned to the country.

尼日利亚疾病控制中心表示，其中两最近已经回国。

But next week, this family, mom, and dad and their cub will return home.

但下周，这个包含了爸爸、妈妈和它们幼崽的三口之家将回国了。

You do not intend to return to England just yet?

你现不打算回国吧？

Taft wrote to Roosevelt shortly before the former president sailed for home.

塔夫特前总统启航回国前不久写信给罗斯福。