And they're indeed part of a public loop that goes through the building.

就是贯穿整栋大楼 开放回廊的一部分。

Passepartout entered and asked for Mr. Batulcar, who straightway appeared in person.

路路通走进了马戏棚前面的圆往回廊，要求见一见巴图尔卡先生。巴图尔卡亲自出来了。

Then the cloister gates will be closed and cameras will stop broadcasting.

然后回廊大门将被关闭，摄像机将停止广播。

The adjacent cloister, designed for meditation and tranquility, is Manueline.

相邻的回廊专为冥想和宁静而设计，是 Manueline。

Around 1440 the cathedral's spire, cloisters and bell tower were built.

大约 1440 年，大教堂的尖顶、回廊和钟楼建成。

So we'll try and sort of seal off side returns with a gate.

所以我们试着用一扇门把侧面的回廊封闭起来。

So much happened in the haunted halls.

这闹鬼回廊中曾发生过很多事。

A veranda encircled the entire house, and four flights of steps on the four sides of the building led up to it.

房子四周都有回廊，四面各有一溜台阶，与地面相通。

They say that Thomas would walk at high speed around this cloister when he was deep in thought.

据说托玛斯深思时会沿着这条回廊疾走。

Its walkways are bedecked with colourful lanterns, its stalls laden with dumplings, its entrances flanked by dozens of security guards to handle crowds.

回廊两旁高挂着色彩斑斓的，位上摆满了饺子，入口两侧有几十名保安在疏导人流。

It was completed in 1938 and was built from five French cloisters that were used in the construction of the building.

它于1938年完工，由五个曾用于建筑施工的法国回廊组成。

Matilda and the Abbot hastened out of the Sepulchre, closed the door after them, and soon regained the Abbey's western Cloister.

玛蒂尔达和修道院院长匆忙走出墓地， 随即关上大门， 很快又回到了修道院的西侧回廊。

The train stopped, at eight o'clock, in the midst of a glade some fifteen miles beyond Rothal, where there were several bungalows, and workmen's cabins.

早晨八点钟，火车离洛莎尔还有十五英里，就在树林中的一块宽阔的空地上停下来了。那儿有几所带回廊的平房和工人住的小屋。

The ancient universities clearly believed in building quiet cloisters where academics would have the freedom to think Big technology companies in California.

古代大学显然相信建造安静的回廊，让学们有思考的自由。加州的大科技公司。

Mr. Fogg, Aouda, and Passepartout passed through the lobby of the theatre to the outside, where they encountered the Honourable Mr. Batulcar, furious with rage.

路路通跟着福克先生和艾娥达夫人迅速地穿过回廊跑出了马戏棚。这时，他们迎面碰上了怒不可遏的巴图尔卡先生。

Yes, thought Scarlett, sitting on the side porch in the pale November sunshine with the baby on her lap, he is one of Melanie's lame dogs.

那陌生人走进后院时，思嘉正在侧面的回廊上，怀里搂着小女儿，在１１月微弱的阳光下晒太阳。思嘉一看见他就想：" 是的，他一定是媚兰的那帮瘸腿狗。

He found himself at first in a thoroughly European quarter, the houses having low fronts, and being adorned with verandas, beneath which he caught glimpses of neat peristyles.

路路通首先走进了一个完全欧洲化的区域。这些房子都是低矮的门脸，前面紧靠大街是一排漂亮柱子支撑着的回廊。

It would be an enormous night reception with palms and an orchestra and all the porches shrouded in canvas, and a collation that made her mouth water in anticipation.

四周的回廊全要用帆布遮起来，那各式小吃使她想一想都要流口水。

In Georgian times there was a change, big Georgian windows were put in which actually become part of the character of the cloister that we see today.

在乔治亚时期发生了一次变化，大型的乔治亚风格窗户被安装上了， 这些窗户实际上成为了今天我们所看到的回廊特色的一部分。

This cloister where we're sitting is so intimate with semicircular arches and then just one story above with these tiny windows which I assume are the cells?

我们坐的这个回廊如此亲密，有半圆形的拱门，上方只有一层，还有这些小窗户，我猜应该是僧房吧？