Such homuncular functionalism (as the approach is known in AI circles) replaces the infinite regress with a finite one that terminates at tasks so dull and simple that they can be done by machines.

这样，这种侏儒技能主义（在人工智能领域）就用有限回归代替了原来的无限回归，而这种有限回归能够在任务变得常单常简单以至于只需机器就可以完成的时候自动停止。

Show time (Show time) Guess who's back again?

表演时刻火力全开猜猜是谁的回归如此大放异彩？

Now however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.

然而现在，一家新西兰的创业公司正致力于让凌乱的家庭甚至头痛欲裂的症状回归正常。

Still, Mora says it's unlikely that the region will return to full fledged military rule.

不过莫拉说，该地区不太可能回归全面的军事统治。

Secondly, the return of Cedric's body in The Goblet of Fire stems from a passage in Homer's Iliad, where Achilles returns his enemy's body to his father and weeps for him.

其次，《火焰杯》中塞德里克的遗体回归源于荷的《伊利亚特》中的一段话，阿喀琉斯将敌人的遗体交还给他的父亲，并为他哭泣。

My Government remains committed to working with all parties in Northern Ireland to support the return of devolved government and to address the legacy of the past.

政府仍然致力于与北爱尔兰各方合作，支持权力下放的政府的回归并解决遗留问题。

And like Cincinnatus, I am returning to my plough.

像辛辛那图斯一样，我将回归我的犁。

Is my return, my rise to power, not the very thing they professed to desire for so many years? ”

我的回归，我重新掌权，不正是他们这么多年来一直宣称所渴望的事情吗？”

The device made a surprising return in 1912. With the popularity of the automobile over the horse-drawn carriage on the rise, more and more traffic accidents occurred all over the world.

它在1912年意外回归。随着汽车的普及、车的兴起，世界各地发生了越来越多的交通事故。

With a turn to voice acting on a handful of projects, including Pixar's Brave, the BBC's The Gruffalo's Child, and Arthur Christmas, his return on screen was unfortunately anything but magical.

他在几部影片中转为配音，包括皮克斯的《勇敢传说》，BBC的《咕噜牛的孩子》和《亚瑟·圣诞》，不幸的是，他在银幕上的回归完全没有魔法色彩。

But Trump`s softening of that stance could signal a return to aid shipments as an incentive for Pyongyang to come back to the negotiating table.

特朗普对这种立场的软化可能标志着援助货运的回归，这是平壤回到谈判桌上的动力。

Gains in manufacturing as well and education with the return of some in-person learning.

随着线下教育学习的回归，制造业和教育业的岗位也有了一些增长。

One of the most noticeable returning antagonists is Giovanni Ribisi as Parker Selfridge, who previously served as a major advocate for RDA's interests in mining Pandora's resources.

最引人注目的回归对手之一是乔瓦尼·瑞比西饰演的帕克·塞尔弗里奇，他在上一部电影中是RDA在潘多拉资源开采的主要拥护者。

What's a fashion trend that you think will definitely come back?

你觉得什么是一定回归的时尚潮流？

And the new normal to which we will return may not be entirely the same as the normal from which we departed in January 22.

而我们将回归的新常态可能与我们1月22日离开的常态并不完全相同。

And, um, your show coming back, and the movie that you are doing.

即将回归的脱口秀 以及你正在拍的电影。

Miss Bachelet said going back to violence was wrong.

巴切莱特表示，回归暴力是错误的。

It's the big comeback Steve Jobs has been waiting for.

这正是史蒂夫·乔布斯期盼多年的华丽回归。

Why return of Rishinomics means more pain for Britain.

为什么里希经济学的回归对英国意味着更多的痛苦。

It was a process of coming home to my inner spirit and I'm so happy now to say that I can more easily relate to my five-year-old self than my 19-year-old self.

这是一个回归内在精神的过程，现在我很高兴地说，与 19 岁的自己相比，我更容易与 5 岁的自己感同身受。