But taking a serious look back… I do have one big regret.

但是，如果现在严肃地回忆起来，我确实有一个真正的。

Once you get a card right, move it to the next box.

一旦你可以正确地回忆出一张片上的内容，就把它移到下一个盒子里。

'The old Metropole, ' brooded Mr. Wolfshiem gloomily.

" 老大都会，" 沃尔夫山姆先生闷闷不乐地回忆道。

It recalls things either explicitly or implicitly.

它可以显式地或内隐式地回忆事情。

So, I'm really excited to review this, and it's looking really good so far.

所以，我非常兴奋地回忆这台设备，到目前为止它看起来真的很不错。

Now they have their memories-and batches of eclipse glasses cluttering up their homes.

现在，他们拥有了美好的回忆，还有凌乱地放在家里的一堆日全食观测眼镜。

" Not really, " said Harry, trying to remember.

“不太记得了… … ”哈利努力地回忆着。

One quick random thought for you this Thursday.

快速地回忆一下这周四吧。

In this case, successful means you correctly recalled the information you were trying to memorize.

在这种情况下，成功意味着你正确地回忆起了你想记住的信息。

You think that we don't recall them more clearly than ever in times of great trouble?

你以为在有大麻烦的时候我们就不会比以前更加清楚地回忆起他们来吗?

In the entire history of Franz Ferdinand's life, there was almost nobody who remembered him fondly.

在弗朗茨·斐迪南的整个一生中，几乎没有人会饱含深情地回忆他。

He could vividly remember Hagrid advising him not to leave the forest path last time he'd been in here.

他清晰地回忆起他上次进入林子时，海格曾告诫他不要偏离林间小路。

Now 82 years old, he can still recall the dramatic moments with precision.

如今 82 岁高龄， 他仍能准确地回忆起那些戏剧性的时刻。

Mom was losing her short-term memory, but was better recalling her younger years.

妈妈正在失去她的短期记忆，但更好地回忆起她年轻的岁月。

If we only watched someone swim on a screen, we couldn't so vividly recall it.

如果我们只是在屏幕上观看别人游泳，就无法如此生动地回忆起来。

I remembered that conversation again and again and again.

我一遍又一遍地回忆起那段对话。

But you shouldn't make the mistake to believe that memoirs are confessional.

但你不应该错误地认为回忆录是忏悔录。

He now prefers vividly recalls waterboarding sessions.

他现在清楚地回忆起水刑的 session。

I still live vicariously through those memories.

我仍然通过那些回忆间接地生活。

Nekhludoff readily and joyfully recalled that time and his acquaintance with Bogodukhovskaia.

聂赫留朵夫爽快而愉快地回忆起那段时间以及他与博戈杜霍夫斯娅的相识。