Success always seems as inevitable in retrospect as it is elusive when sought.

人们过去的时候，总觉得成功本来是十拿九稳的，而在追求成功时，它却虚无缥缈。

I contemplated the startling turn of events.

着事情出人意料的变化。

Harry cast about for a happy memory.

哈利努力，寻找快乐的忆。

In retrospect, clouds were gathering on the horizon.

起来，乌云已经开始在地平线上集结了。

In retrospect, I wish I had listened to him, but I didn't.

现在起来，真希望当时听了他的话，但没有。

This leaves you stuck with familiarity, but no recollection.

这让被似曾相识的感觉困住，但是不起来。

I closed my eyes and thought back.

闭上眼睛，开始。

Think back to Don Corleone's statement. I'm gonna make him an offer he can't refuse.

一下唐·科里昂的话：要提出一个他无法拒绝的条件。

In retrospect, he stands by that judgment.

现在起来，他依然坚持自己的评判。

I'm gonna look back on this moment and laugh.

对呀 往后起来一定笑死。

Thinking back to my match against Wang Manyu, I identified a weakness of mine and now I know how to play better in the future.

和王曼昱的比赛，发现了自己的弱点，现在知道了如何在未来打得更好。

In retrospect, Flickr was sold too soon.

起来，当年卖Flickr卖得太早了。

As I now reflect on my father's words and the joyous celebrations, which some of us experienced first-hand, I am thankful for the strength and courage that the United Kingdom, the Commonwealth and all our allies displayed.

现在，当父亲的话，还有们有些人可能也亲身经历过的欢庆活动，非常感谢联合王国，英联邦以及们所有盟国展现的力量与勇气。

And I'm reviewing my knowledge of invertebrate zoology.

还在有关无脊椎动物学的知识。

But I had some very difficult times here too.

如今浪漫地求学时光是很容易的。

I'd go back and look at some of the interviews again.

会再面试的情形。

The final minute is so dark, I could barely see the chalk on the grass, but looking back, I feel like I lost at the very first point of the match.

最后一分钟天太黑了几乎看不到草地上的粉笔线，但起来，觉得在比赛的第一分就输了。

Throughout the series we watch as he talks about how they'd all be things that he played as a child and in retrospect it becomes blatantly obvious that he selected them himself because they're what he knows.

在全剧中，们看到他谈到过，这些都是他小时候玩过的游戏，起来，很明显，是他自己选择了这些游戏，因为这都是他所知道的游戏。

Think back to those life-changing decisions that we talked about earlier.

一下们之前谈到的那些足以改变人生的决定。

You just are constantly, it's there, it's in your mind.

通过时不时地，记忆扎根脑海。