The warm civic-mindedness Americans exude in their mid-century pursuits recalls that confident time.

美国人追求中世纪的过程中散发出的热情的公民意识让人回那段自信的时代。

My mind retreats back to my earliest childhood friend, Donald.

我回我儿时最早的朋友唐纳德。

To some this harks back to America's banking panic of 1907.

对一些人来说，这让人回1907年美国银行业的恐慌。

I went down by the river and thought about the time he lived upstairs.

我来到河边，回他住楼上的时光。

This brings me back to when I was a kid.

这让我回时候。

And thinking back to high school, they're not wrong.

回高中时代，他们的法并没有错。

They make me think of high school.

他们让我回高中时代。

You try to remember where the silver-facing coins were, but it's hopeless. You've lost track.

你尝试回银面向上的钱币的所位置，但都徒劳无功。你毫无头绪了。

He remembered being picked for teams during sports lessons at his old school.

他回上体育课时分组的事。

He sat under the tree and thought of the old men in Fairbanks.

他坐树下，回菲尔班克斯遇到的老头。

This reminds us of very deep feelings.

这让我们回内心深处的感受。

Often, her viewers write that the recipes bring back happy memories of their childhood.

总有粉丝留言说，她的食谱让他们回童年的美好记忆。

She thought of that quiet convent's calm, its sunshine and its flowers?

她会回那段曾经宁静的修道院里风平浪静的时光，那里的阳光和鲜花吗？

I've gone back to that time when I learned that my brother had been killed.

我不断回当我得知亲哥哥阵亡消息时候的那段时间。

The buildings surrounding the city's plaza are a reminder of Saint Augustine's Heyday.

城市广场周围的建筑让人回圣奥古斯丁的全盛时期。

She remembered the comfort of his broad brown chest and his strong arms.

她回他那宽阔的褐色胸膛和强壮的臂膀曾给过她多少安慰。

Reflecting on it years later, he explained what had been thinking.

多年后，他回这件事，解释了自己当时是怎么的。

So now, even the smell of Fujian tea brings back these warm family memories.

所以现，即使是福建茶的味道都能让她回这些温馨的家庭往事。

Remember; they've lived with Russia as an aggressive neighbor for many years.

回多年来，他们一直与俄罗斯这个咄咄逼人的邻居生活一。

His burst of song recalled the queen.

他的歌声使女王回往事。