Ingenuity and hard work pays off at last.

足智多谋与勤奋工作最后终于有回报。

In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.

作为回报，那乞丐头顶地倒立起来，嘴里还唱着歌。

Little reward accompanies duplication and confirmation of what is already known and believed.

去复制和确认已经被人所和所信的东西不会有多少回报。

While people do not expect reward for their benevolence, they do not expect accusation, either.

如果人们不期望回报的话，他们不会受到指责。

It was to reward my fidelity when in fact I'd betrayed her.

这份产回报我的忠诚，而事实上我背叛了她。

And so ever-greater rewards are accruing to the biggest hits.

因此，最受欢迎的电影正获得越来越高的回报。

So if I'm going to get you out of this mess, you have to reciprocate.

所以如果我把你从这场麻烦中救出来，你要相应的作出回报。

So bam, college pays off, case closed.

所以，上大学还有回报的，问题解决了。

Yeah. But I want to look good. And you know -- no pain, no gain.

的。但我想要漂亮，你道的——没有付出，就没有回报。

America returns that favor by not holding the two of you accountable to its laws.

美国对你俩恩情的回报就不追究你俩的违法责任。

[B] increasing the return on capital investment.

增加资本投资回报率。

The reward is not the grade but what you learn.

努力的回报不分数，而你所学到的东西。

Simultaneously, dramatic drops in communication costs ease long-distance interactions, and there's a reward.

同时，沟通成本的大幅度降低使得长距离互动更加简单，回报性其实很高的。

" Mother has taught me never to accept pay for a kindness."

我妈妈教导我，施以爱心，不图回报。”

I'm certain the fruits of my labor will pay off.

我相信我的努力会有所回报。

Finally, all his work pays off and he makes the team!

最后，他所有的努力都得到了回报，他成为了篮球队中的一员！

Like eye witnesses for crimes or accidents recalling false details.

像目击者很有可能会回报关于案件的错误细节。

Is that the gratitude I get for saving your furry hide?

你这个毛茸茸的家伙就这么回报我的救命之恩的？

In exchange for you convincing your son, not to accompany Serena.

作为回报，你劝你儿子不要去陪Serena。

Today, she is working to give back to her homeland.

今天，她正在努力回报祖国。