And I will offer you one in return.

我也会回敬你。

Physically hit them back. See how they like it. Nah!

用拳头回敬他们。看看他们有何感受。不！

The cat looks back at him as if it isn't angry but disappointed.

猫回敬他眼神，好似失望，而非埋怨。

Winkler returned the greeting, then put cash in a homeless girl's hands.

温克勒回敬了一声，然后把现金放在一个无家可归女孩手中。

" No, you're dead, " she threw back at him.

" 才怪，死定了是你！" 她回敬他。

" Ramsay Snow, " Wylla Manderly threw back.

" 拉姆斯·雪诺！" 薇拉·曼德勒回敬。

Edward just nodded, answering Billy's gaze through the rain with narrowed eyes.

爱德只是点点头，眯缝起眼睛隔着雨幕回敬比利注视。

Donald Trump retaliated to the comments, saying Sir Kim has not served the UK well.

纳德·特朗普回敬这些观点，称进爵士“没有很好地为英国服务。”

" What would a Frey know of honor" ? Davos threw back.

" 佛雷家人也懂什么叫荣誉！？" 戴佛斯回敬。

" Because you're not of age and you haven't passed your test, " snapped Mrs. Weasley.

“因为你们还不到年龄，还没有通过考试。”韦斯莱夫人回敬他一句。

We don't want the testing and we've developed something very special with respect.

我们只是不希望有核试验而已，而且我们已经研发了可以回敬朝鲜特殊礼物。但。

" Well, next time you can show me how it's done, Master of Mystery! " she snapped.

“好，下次你来做给我看看，神秘大师！”她回敬道。

" But not as loud as you yell when Mammy washes your ears, " returned Mrs. Tarleton.

" 可还不如你让嬷嬷洗耳朵时叫得响呢。" 塔尔顿夫人回敬她。"

" She's my friend; she sits with us, " Mike whispered back loyally, but also a bit territorially.

“她是我朋友，她和我们坐在一起。”迈克忠诚地低声回敬道，但多多少少是出于领土意识。

" You think so" ? asked Tyrion. " He's thirteen, Cersei. The same age at which I married" .

" 你以为？" 提利昂回敬，" 瑟曦呀，他都十三岁了，当年我就是这个年龄结婚。"

Her grey sun-strained eyes looked back at me with polite reciprocal curiosity out of a wan, charming discontented face.

她那双被太阳照得眯缝着灰眼睛也看着我，一张苍白、可爱、不满脸上流露出有礼貌、回敬好奇心。

“I almost told your brother, ” Hermione snapped, “Percy — he's a prefect, he'd put a stop to this.”

“我差点儿就告诉你哥哥了，”赫敏不客气地回敬，“珀西—— 他是级长，他会阻止这一切。”

If they're sarcastic towards you, then do it back.

如果他们对你讽刺，那就回敬一下。

Oh great! She's giving it back. Good.

太好了 她也回敬了。

That is my revenge on you, Leslie.

这是回敬你 莱斯利。