And then something in Ove snaps.

此刻欧维身上起了某种反应，技术上称之为“”。

" Did you hear that car backfire just now? Gave Petunia and me quite a turn! "

“听见刚才汽车声音了吗？把我和佩妮吓了大跳呢！”

Witnesses say Gandhi told security guards two times he had heard gun shots; the security forces reportedly dismissed the noise as motorcycle backfire.

目击者称甘地曾两次告诉警卫他听到了枪声；据说安保部队称噪音是摩托车引起。

Then she went and put the fowls down again to the fire, basted them, and drove the spit merrily round.

然后她去把家禽放里，给它们涂上烤肉， 然后快活地用烤肉叉烤圆。

Finally, the concoction is heated and cooled over and over in a special process called tempering that keeps the chocolate looking nice as it dries into its final form.

最后，混合物在个叫做特殊过程中地加热和冷却，这让最终干燥形式巧克力非常美观。

For example, if you got shot outside a convenience store, a car backfiring may remind you of the gunshot and bring you right back to that horrific moment.

例如，如果您在便利店外被枪杀， 汽车可能会让您想起枪声，让您立即到那个可怕时刻。

I like it. Catelyn stroked the wolfs head, gently. It makes you look like my brother Edmure. Grey Wind nipped at her fingers, playful, and trotted back to his place by the fire.

" 我挺喜欢你这样子，" 凯特琳温柔地摸摸狼头，" 你看起来很像我弟弟艾德慕。" 灰风玩闹似地咬咬她手指，然后快步跑边。

What you gotta do is you gotta let the burger sit for two minutes and then you put it back on the fire for 30 seconds and then you take it off and let it rest for three minutes.

你要做是让汉堡静置两分钟，然后将其放上烤 30 秒，然后将其取下并静置三分钟。