Tonight, we will be able to revive those people who have been Petrified.

今晚，我们就能使那几个被石化的人起死回生。

Professer Sprout recently managed to procure some Mandrakes. As soon as they have reached their full size, I will have a potion made that will revive Mrs. Norris.

斯普劳特夫人最近弄到了一些曼德拉草。一旦它们长大成熟，我就有一种药可以使洛丽丝夫人起死回生了。

This legend holds that the gifts Death gives the brothers – an unbeatable wand, a stone that can bring back the dead, and an Invisibility Cloak that endures for ever – are genuine objects that exist in the real world.

传言认为，死神送给三兄弟的礼物——一根不可战胜的魔杖，一块能够起死回生的石头，还有一件永不磨损的隐形衣——都是确确实实存在于世界上的东西。

Don't get me wrong, I would've had my sister back in a nano-minute.

会我的意思，我十分愿意一间就让我的姐姐起死回生。

Given the right help even the rarest creatures can return from the brink.

只要得到适当的帮助，即使是最稀有的生物也能从濒临灭绝的边缘回生。

That means they can bring a project to life or even back from the dead.

这意味着它们可以让一个项目脱离困境，甚至起死回生。

Physicians believed it could cure the plague, increase virility, detect poison, and even raise the dead.

当时的医生相信其长牙可以治疗瘟疫、壮阳、测毒甚至起死回生。

Who amongst you has ever wondered if the dead could return to life?

你们之中有谁想过死亡之人能够起死回生？

Well, maybe they can find a way to bring you back.

或许，他们可以让你起死回生。

By making changes to the DNA of the Asian elephant, researchers in Church's lab are working to bring the woolly mammoth back to life.

通过改变亚洲象的DNA，丘奇实验室的研究人员正在努力使长毛象起死回生。

" No magic can raise the dead, and that's that! "

“没有魔法能起死回生，那是肯定的。”

Meanwhile, in Paris, European Union members met to try to keep the nuclear deal alive.

同时在巴黎，欧盟成员举行会晤，试图让核协议起死回生。

The songwriting isn't perfect, but this video changed everything.

歌写得不怎么样，但这个视频让歌起死回生。

But you didn't bring him back, did you? Instead, I got Lincoln Logs.

但你没让他起死回生，对吗？我得到的礼物是林肯积木。

And what they mean by bring back here is bring the dodo back to life.

在这里，他们所说的“带回来”是指让渡渡鸟起死回生。

Hey, you came back from the dead once, right?

嘿 你曾经起死回生了 对不对？

Resurrect the fallen as they die on the battlefield.

使战场上人起死回生。

He had brought Marvel Comics back from the dead, and with it the whole industry of comics, so that far from being something cheap and childish, which your parents didn't want you to read, they became grown-up too!

是他让美国漫威漫画公司起死回生，随后整个漫画产业脱离廉价和幼稚，之前父母不想让你看的漫画也长成大人了！

So I'm doing everything in my power to throw out the most insane plots that would possibly bring this woman back from the dead. - Yes. - I'm trying.

所以我正在尽我所能抛出最疯狂的阴谋，可以让这个女人起死回生。- 是的。- 我在努力。

" Don't" ! cried Wukong. " I'll ask Laozi for help. He makes pills that can make people live forever. Maybe he makes pills that can bring people back to life" .

" 不要！" 悟空大叫道，" 我去请太上老君帮忙。他做的药丸可以让人长生不老。也许他也有让人起死回生的药丸。"