If I do not hear from you...

如果得不到。

" I'm new here. Do you mind if I buy just one gram of marijuana? "

他们总会。

If you agree, say so tomorrow morning...

同意的话 明天早上。

He scheduled a rendezvous with the only respondent on a cold, Sunday afternoon.

他和唯一的人约好在寒冷的周日午后见面。

I didn't get one response, and I'm dead!

而我死了，却连一有！

I can't believe this. Not even my geology lab partner. And I carried that guy!

我不敢相信，连我地质学伴有 以前是我罩他的！

Time to rewind, recharge, and reconnect—not reporting to the office on emails that should be on redirect.

是时候需要倒带、重新充电并重新连结—而不是花时间办公室那些应该要被转寄出去的邮件。

His reply card must've gotten lost in the mail.

他的信肯定是邮丢了。

No, you have to answer her. Answer her first.

不，你得先她，先她。

I guess if you're taking over, then you should probably return these messages.

既然你要自己处理 那就要这些留言。

Now, a lot of people might hink that " re: " in an email means " reply" , it doesn't.

好了，很多人可能误以为，“re: ”在电邮里代表“”，但其实不是。

You know, l'm not looking for a quick answer in the monogamy thing.

我不是要你很快 和我定下来的事。

This is Betsy Kirchen at the University of Michigan calling back about our important research on consumer confidence in the economy.

这是密歇根大学的贝特西·基尔琴 (Betsy Kirchen) 我们关于消费者对经济信心的重要研究。