He scheduled a rendezvous with the only respondent on a cold, Sunday afternoon.

他和唯一回覆的人约好在寒冷的周日午后见面。

Now, a lot of people might hink that " re: " in an email means " reply" , it doesn't.

好了，很多人可为，“re: ”在电邮里代表“回覆”，但其实不是。

If you agree, say so tomorrow morning...

同意的话 明天早上回覆。

Time to rewind, recharge, and reconnect—not reporting to the office on emails that should be on redirect.

是时需要倒带、重新充电并重新连结—而不是花时间回覆办公室那些应该要被转寄出去的邮件。

" I'm new here. Do you mind if I buy just one gram of marijuana? "

他们总会回覆。

If I do not hear from you...

如果得不到回覆。

You can respond. Just remember it's all going into the record.

你可回覆, 只要记住这一切都会被记录下来。

Very good. Okay, we'll get back to you on that right away. Thanks.

非常好。好的, 我们会马上回覆您。谢谢。

No, you have to answer her. Answer her first.

不，你得先回她，先回覆她。

I guess if you're taking over, then you should probably return these messages.

既然你要自己处理 那就要回覆这些留言。

You know, l'm not looking for a quick answer in the monogamy thing.

我不是要你很快回覆 和我定下来的事。

His reply card must've gotten lost in the mail.

他的回覆信肯定是邮丢了。

Leave a message after the beep. We'll get back to ya.

响铃後请留言, 我们会尽快回覆您。

Got a lot of responses. Mostly creeps. Made a few friends.

收到很多回覆。大部分都是令人毛骨悚然的。结交了一些朋友。