The melody echoed around to far away.

旋律转悠扬。

He made an abrupt turn to avoid hitting another car.

他突然转以避免撞倒别的车子。

But for travelers who like to stay ahead of the " curve" and " hang around" their " domestination" this could fill a " Charlevoid" making for a " dome right" awesome stay that makes them want to " circle" back.

但对于那些喜欢保持领先于“曲线”和“徘徊”于他们的“家舍”的旅行者来说，这可能会填补“避免分享”，而使得“圆顶右侧”非常棒，让他们想要“转”在里面。

Then they rush about, and get excited, and turn round and round...

“于是，他们就忙忙碌碌，来转圈子… ”小王子说道。

Once again, the Bludger swerved like a boomerang and shot at Harry's head.

然而，游走球像转飞镖一样，再次掉转身来，直取哈利的。

Another fun and inexpensive option is kaiten sushi.

另外一个有趣的物美价廉的选择是转寿司。

They eventually turned back, fearing they were lost.

由于担心迷路，他们最终转了。

I don't know the Japanese word for that. We call it the conveyor belt restaurant.

我不知道用日本话怎么说，我们都叫它转餐厅。

When she looked back, the Insect had flown away.

她转头时，昆虫早就飞走了。

These lines leap and bound and loop and somersault over the space.

这些线条在空间里飞跃 弹跳 转 翻腾。

Her boyfriend proposed at the finish area of the Super G. Congratulations, Breezy.

她的男友在超级大转的终点区向她求婚了。恭喜你，布里齐。

Suddenly a wild light moved along the ground at my feet, and I turned to see where it could have come from, for only the great house and its darkness were behind me.

突然，路上射来一道奇异的光线，我转头，想看看这道奇光究竟来自何方，因为身后除了那座府邸和它的暗影，别无他物。

No one had said anything more until they were back in camp.

没人说一句话，他们一路转营房。

When the donkey saw the angel of the Lord standing in the road with a drawn sword in his hand, it turned off the road into a field. Balaam beat it to get it back on the road.

驴看见耶和华的使者站在路上，手里有拔出来的刀，就从路上跨进田间，巴兰便打驴要叫它转上路。

This year, however, Pew sounded more optimistic, pointing to the slew of digital-news services, such as Vice's online news channel, that have sprung up recently.

但是今年，皮尤似乎更为乐观，指出数字新闻服务局势的转，比如说Vice在线新闻频道，最近如雨后春笋一般冒出来。

Then she twisted round and around, tamping the earth with her broad webbed feet, hollowing it out to make it like a saucer.

然后，她又来转着，用她那宽阔带蹼的脚掌把泥土踩实，将其踏出坑来，使之像个盘子。

All right, we're up here on the bunny hill, so, Bob, why don't you do a few snow-plow turns.

好啦，现在到初学者滑雪道了，那么, Bob，为什么不来几个犁式转呢.

But that's what we like, especially when we're doing big manoeuvres or airs or pushing really hard in carves.

但我们就喜欢这样，尤其是我们做大动作或空中动作或大力做转动作时。

The backward look behind the assurance of recorded history, the backward half-look over the shoulder, towards the primitive terror.

返顾典籍记载的历史的信念后面，转头去，只须稍稍返顾一下，就看到那远古的恐怖。

Mrs. Barton Trafford looked from Allgood Newton to her husband and back again as though mutely demanding their help.

巴顿·特拉福德太太看看奥尔古德·牛顿，又看看她丈夫，随后又转脸看看牛顿，仿佛默默地要他们帮助。