A decades old technology long shunned by science may hold the key.

科学长期回避的几十年的技术可能是关键所在。

It's doesn't gauze up some bygone era or avoid uncomfortable truths.

不再用纱布遮掩一些重大往事或回避尴尬的史实。

Yet beneath it there was a layer of something else, something heavy and inescapable.

然而，在这种宽慰之下涌起某种沉重且不可回避的东西。

There's no getting around the fact that every tournament ends the same way.

每场比赛都以同样的方式结束，这是无法回避的事实。

It's an illusion to think that he was a guy who skated over the issues.

们大都会认为他是个会回避问题的。

At which point, the avoidant party undergoes a complete seachange.

而在这个时刻，回避方的态度就会180度大转变。

One of Mr. Johnson's supporters, Matt Hancock, rejected claims that his avoiding questions.

约翰逊的一位支持者马特·汉考克否认了他回避提问的法。

That's... I mean that's the truth. We cannot get around that.

我是，事实就是这样，这是无可回避的。

She was a vibrant, energetic child who never shied from attention.

她是一个充满活力、精力充沛的孩子，从不回避们的关注。

We don't just have the option of being avoidant or not.

我们不仅仅有回避或不回避的选择。

We're surrounded by real and virtual connections that help us ignore and avoid our problems.

我们被现实和虚拟的联系所包围，这些联系帮助我们忽略和回避自己的问题。

They can't choke off random existential questions and sometimes overthink every minute detail.

他们无法回避随机的存在主义问题，有时还会过度思考每一分钟的细节。

Even those who try to duck this problem can't.

即使是那些试图回避这个问题的也做不到这一点。

And we see that he shunned their resulting acclaim.

我们看到他回避了它们带来的好评。

People with the avoider-type love style often come off as distant or unengaged.

回避型的通常表现得疏远或不投入。

Avoiders value their personal space away from other people.

回避型的重视远离他的私空间。

And accused the special counsel of evading key questions about the origin of the investigation.

并指责特别检察官回避调查起源的关键问题。

While most species didn't avoid hiking trails, the predators actually preferred them.

大多数物种没有选择回避徒步旅行的小径，捕食者实际上更喜欢它们。

You can't get away from the fact that there's a spice market almost every 100-meters.

你无法回避的事实是，几乎每 100 米就有一个香料市场。

It's a sad thing to be avoided by others.

被别回避是很可悲的事情。