We can take trips for business or trips for pleasure.

我们可以因公出差，也可以游玩。

They take care of the relatives of workers who die on the job.

他们还会照看因公死亡的雇员的家属。

Faneitte lives in a run-down building in downtown Caracas. She receives disability payments from her job and survives on less than $9 each month.

法奈特住在加拉加斯市中心一处破败的房子里。她领着因公伤残补贴，每个月靠不到9美元勉强度日。

According to the National Police Bureau, almost 6,500 security officials died in the line of duty in Pakistan.

据国家警察局称，巴基斯坦有近6500名安全官员因公殉职。

That's a whole lot of money being wasted because public sectors are not adapting to existing technologies.

大笔钱就这样被浪费了，仅因公部门未跟上当今的科技。

You can even take it overseas if you're traveling for work or for pleasure.

无论是因公出差还是休闲旅游，你都可以将它带到海外使。

Li Xiang, a 42-year-old visitor from Shanghai on a business trip in Tokyo, expressed surprise upon learning about kidney disorders linked to Kobayashi Pharmaceuticals dietary supplements containing red yeast rice and Koyukoto's manipulation of test records for the gastrointestinal medicine

42岁的上海游李翔因公出差，知小林制药含红曲的膳食补充剂与肾脏问题有关， 以及富山化学工业株式会社对胃肠药索罗金的测试记录造假后， 感到十分惊讶。

So if we go on a short business trip or a short holiday to a city, we might get one of these city tours, which takes us around the city and shows us all of the important parts.

因此， 若我们因公出差或短期度假前往某城市，可能会选择参加这类城市观光游，它将带领我们穿梭于城市之间， 展示所有重要景点。

It's like, I mean, I've been to Dubai, but like, I was there for work and I ate in the hotel and then they drove me to a place not in the hotel.

这就像，我是说，我去过迪拜，但那次是因公出差， 我在酒店餐， 然后他们开车带我去了一个不在酒店的地方。

He put on a soldier's old uniform and tramped across country as a carabineer wounded in the discharge of his duty and trying to find his company.

他穿上了一套旧军装，装扮成一名因公负伤的步枪兵，穿越乡间，试图找到自己的部队。

And I've tried things in the past and I work a lot and I'm constantly traveling for work and I just don't have time for it.

我过去尝试过一些事情，工作非常忙碌，还经常因公出差，实在抽不出时间来做这些。

She'd not long started working on Parker Solar Probe, NASA's mission to touch the sun, when her husband passed away suddenly while she was travelling.

她刚接手帕克太阳探测器项目不久，这是美国宇航局触碰太阳的使命。 就在此时，她因公出差期间， 丈夫突然离世。

On his door he tacked the same sign he had posted there before, stating that he would be absent for several days on business.

在他的门上， 他钉上了他以前贴在那里的相同标志， 声明他将因公缺席几天。

I've only been there a couple of times, once for work and once not, and lovely city, fantastic place to be.

我只去过那里几次， 一次是因公，另一次则不是， 那是个迷人的城市，待在那儿真是太棒了。

And that became the first ever memorial in the UK to healthcare staff who've lost their lives in this way.

这成为了英国首个纪念因公殉职的医护人员的纪念碑。

They are doing business across cultures, whether they are expats living, let's say, in the US and being from

他们正在跨文化经商，无论是作为外派人员生活在美国， 比如来自日本， 还是仅仅在跨国公司工作，因公出差前往伦敦或澳大利亚。

Sometimes people use it to talk about where they have to go for their business: a business trip.

有时人们它来谈论他们因公出差的目的地。

And a lot of the first and second class passengers were traveling on business, They had plenty of money.

许多头等舱和二等舱的乘都是因公出行，他们财力雄厚。

He was killed in the line of duty.

因公殉职。

We investigate any time a firefighter's killed on the job.

任何消防员因公殉职 我们都会调查。