The friction force is therefore called a nonconservative or a dissipative force.

因此，称为非保守或耗散。

So it's appropriate that the new edginess is voiced by a freestyle moguls skier.

因此，当一个著名的花样滑雪运动员畅谈对完美的态度转变时，没有人比这更有说服了。

My watch has a luminous dial so I can see it in the dark.

我的表有个发光的针盘, 因此在暗处可以看见时间。

Then the effect is to steepen the flanks of the pulse spectrum.

因此在效果上是加大了脉冲谱翼部的陡度。

Hence an endocentric construction is also known as a headed construction.

因此向心结构也叫做中心结构。

James will be expecting us, so we will let him stew a bit.

詹姆斯会期待我们，因此我们要让他有些牵挂。

The airline says this route is no longer economic,so they’re going to discontinue it.

航空公司说这条航线不再钱,因此他们准备关闭。

The arts of China have not declined in spite of Western influence.

虽有西方影响, 中国的古老艺术并未因此而衰落。

The width of sailing track is large in the incurvate channel,so...

船舶(队)转弯时的航迹带要宽,因此不应有转弯段等航速会船。

He is young and inexperienced,but please do not count that against him.

他年轻而无经验,但请不要因此而低估他。

Because he was an incorrigible criminal,he was sentenced to life imprisonment.

他是一个死不悔改的罪犯,因此被判终生监禁。

It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.

已连续下了五天的雨,因此,我们渴望着出太阳。

The government is the main contributor and, as such, controls the project.

政府是主要的出资人，因此，控制着这项计划。

Ametrine was introduced to Europe through the conquistador's gifts to the Spanish queen.

而双也因此被引进欧洲，当成贡献给西班牙王后的礼物。

And copyright's reach has changed, as every action becomes a copy and hence presumptively regulated.

由于版权涉及的范围的变化，导致了每个行为都成为一种拷贝，因此而被设定在管理之列。

She was a bright and eager student and, consequently, did well in school.

她是个聪明好学的学生, 因此学习成绩很好。

The teacher confiscated my radio because I was playing it in the classroom.

我在教室里玩收音机, 因此老师把它没收了。

That old lady is very nosey, so nobody likes to talk to her.

那个老妇人是个包打听,因此没有人喜欢跟她说话。

Element 104, rutherfordium, is named in his honor.

为纪念拉塞福，因此以他的名字将第104个化学元素命名为鑪。

Nobody ever knew the details and he came out of the deal smelling of roses.

谁也不知道那笔交易的内幕细节，因此他名声依旧。