The bullet struck a wall and was deflected from its course.

那子弹击中墙壁，而偏斜。

The contract was not signed and has no binding force.

合同没有签署而没有约束力。

He was very old, and thence very weak.

他年纪很老，而身体很弱。

He was awarded the gold medal for being the fastest runner.

他跑得最快,而获得。

Andy bobbled the ball, so his throw home was too late.

安迪没接好球，而他传向本垒就太迟。

His success emboldened him to expand his business.

他有成就而激发他进一步扩展业务。

They were all hungry and the food smelt good.

"他们都饿,而感到饭菜喷香。"

He became a British citizen, thereby gaining the right to vote.

他成英国公民, 而得到投票权。

Seeing that he was a hard worker, he achieved a lot.

他辛勤工作, 而取得不少成就。

I felt like a fraud, inadequate to the task.

我胜任不这项任务，而感到自己像个骗子。

You don't study hard, thence no good mark.

你不努力, 而没有好分数。

Her poor French often lead to misunderstandings when she visits France.

她的法语很差劲，而她访问法国时常引起误会。

He was too certain of her love to be deceived by such talk.

他确信她的爱, 而不会被这种谣言所欺骗。

Having gone a long time without scoring,he was relieved to find the net again.

他好长时间没有得分,而有投篮的机会时觉得欣慰。

He's called 'Ginger' because of his bright ginger hair.

他长着一头淡黄色的头发,而被人叫着'黄毛'。

So not only super-harmonic,also subhar monic and stochastical oscillation will appear.

而，系统不但出现高次谐波，而且还将出现亚谐波及随机振动现象。

The speaker failed to put his ideas over clearly enough so that some misunderstanding arose.

"发言者没有把自己的观点解释得十分清楚,而引起一些误解。"

She under no circumstances disciplines her children and they are uncontrollable.

"无论在什么情况下她从不惩戒自己的孩子,而他们都变得无法无天。"

His identity of a foreign official exempted him from the customs duties for these basic necessities.

"他是个外交官,而这些日用品免除关税。"

Hence the play.

而就有这出戏。