It's really nice, you know, family time, get together, enjoy the food together.

非常愉悦时光，知道吗，一家人聚一起，一起享受食物。

All our kin come to the family reunion.

我们所有亲戚都回到家中聚。

Northup returned to New York, where he was finally reunited with his family.

Northup回到了纽约，终于在那儿和家人聚了。

There's a joyous celebration of togetherness about this food.

这种食物有一种聚庆祝氛围。

They are desperate to be reunited with their children still living in the U.S.

他们不顾一切地想要和他们仍在美国生活孩子聚。

De Gruijl said many may be joining their families already in camps.

德·格鲁吉尔表示许多人可能会同已在难民营家属聚。

She wants to reunite with her family there.

她想自己家人在那里聚。

In China and other Asian countries, this time is celebrated with the mid-autumnal festival; the origins are linked to the birth of the moon goddess and festival traditions revolve around families with reunions and feasts and special moon cakes.

在中国和其他亚洲国家，人们在这个时候会庆祝中秋节；中秋节起源女神诞生有关，中秋节传统主题是家庭聚、盛宴和特殊饼。

We should take comfort that while we may have more still to endure, better days will return: we will be with our friends again; we will be with our families again; we will meet again.

令人欣慰是，尽管我们可能还要忍受更多苦难，但是美好日子必将回归：我们将再次和朋友聚；我们将和家人们聚；我们终将会再次相聚。

It is a festival that requires the whole family to get together, so it gives us a concept of reunion.

这是个全家必须聚节日，是个重聚日子。

Following a rescue by UK charity Cats Protection, the four-year-old cat was later reunited with its owner, Mr. King's neighbor.

英国慈善机构 “猫咪保护协会” 出手救援后，这只四岁小猫最终主人聚，原来它主人就是金先生邻居。

It will bring all of your family together. You will feel loved and appreciated like never before and reconnect to friends and acquaintances you haven’t heard from in years.

它将使你合家聚；你将感受到前所未有爱和赞赏，久未谋面老友和旧识重聚。

People travel hundreds of thousands of miles to be with their families and because the country's population is nearly 1 billion 400 thousand the holiday triggers what's known as the largest annual human migration.

人们长途跋涉数十万英里家人聚，由于这个国家人口接近1040万，这个节日引发了人们所知最大规模年度人口迁移。

Oh. Thanksgiving, a time for family, togetherness, and of course, food.

哦，感恩节是一个家庭，聚，当然还有食物时间。

Today, the Fourth of July holiday is a time for friends and families to gather.

如今，独立日也是美国家庭朋友聚日子。

Laughter and togetherness are always great therapy for the winter blues.

笑和聚始终是冬季忧郁症绝佳疗法。

Hundreds haven't even been reunited with their families.

数百人甚至还没有家人聚。

The ship sank, but the couple were saved and reunited.

船沉了，可那对夫妇得救了，并且重新聚了。

Of course, concerns and restrictions related to COVID have put a damper on that.

当然，新冠疫情相关担忧和限制也阻碍了人们家人聚。

South Korea has asked the United States to lift sanctions on camera equipment for North Korea that it says could be used to conduct video reunions for family separated by the Korean War.

韩国要求美国取消对朝鲜相机设备制裁，其表示这些可以用作视频设备让因朝鲜战争分开家人通过视频聚。