Therefore, team building may be necessary in order to improve the group's performance.

因此，为了改善这群人的表现，团队建设有必要。

So it transcends all of those cultural boundaries – it transcends age, gender, religion, tradition etc. – so that's a perfect fit.

这跨越了年龄、性别、宗教、传统等方面的界线。所以这完全适合作为团队建设的方法。

I love team-building and making sure everyone has a part.

我喜欢团队建设，并确保每个人都参与其。

D) By guiding employees through a series of steps in team building.

D）通过引导员工完成团队建设的一系列步骤。

He says technology can't replace team building and bonding.

他说，科技无法取代团队建设和凝聚力。

I was responsible for building a sales team from 10 to over 150.

我负责建设销售团队, 从10个人发展到150个.

She's away on a team building course at the moment, though, is not she?

可是，她目前出去参加团队建设课程了，不是吗？

I think paying the employees fairly, as well organizing team building exercise, like obstacle challenges.

我认为给员工平的报酬，组织团队建设活动，比如障碍挑战比赛。

Brooke Betsy is here with colleagues for a team-building session.

布鲁克·贝琪和同事们在这里进行团队建设会议。

Team building has been difficult, she said.

她说，团队建设一直困难。

It looks like it's pretty effective in team building and communicating and things like that.

它似乎在团队建设和沟通等方面相当有效。

When it comes to teamwork, it really helps to know the answers.

说到团队建设，知道答案确实会有帮助。

As part of team-building, the authors propose that colleagues display pictures on their bookshelves or give a tour of the kitchen and tell the stories behind the items within it.

作为团队建设的一部分，作者建议同事们在书架上展示照片，或者带大家参观一下厨房，讲述里面物品背后的故事。

First of all, a leader should own the ability of team building and help each individual in the team to perform their very best.

首先, 领导者应该拥有团队建设的能力并且帮助团队的每个人来做到最好。

Regular team debriefs are a constructive way to bring simmering issues to the surface, especially if crews have very limited contact with mission control.

定期的团队汇报是一种建设性的方式，能够让潜在的问题浮出水面，特别是当机组人员与任务控制心的接触非常有限时。

Your coworker thinks you should stay with the weekend that your boss prefers, but you think this is a team building activity.

你的同事认为你应该继续选择老板喜欢的周末，但你认为这是团队建设活动。

Here in the UK, a number of companies have been holding ukulele team building sessions.

在英国还有一些司通过让员工上尤克里里琴课建设团队。

So you fought and master built and kicked butt...and then the hapless male was the leader?

所以你奋力战斗，进行团队建设，设法取胜，然后这个小可怜就成了老大吗？

Bailey says it can also be a great team-building exercise.

贝利说，这是一个好的团队建设锻炼。

And I'd love to have you share that and you can do that in the comments just below and in situation number two, you and your colleague are responsible for planning a team building event at work.

我想让你分享这些，你可以在下面的评论分享，在第二种情况下，你和你的同事负责在工作计划团队建设活动。