So we can say the team spirit is the secret of success.

所以，团队精神是成功的秘诀。

Esprit de corps is a fancy way of saying team spirit.

" 体荣誉感（Esprit de corps）" 是表达团队精神（team spirit）的一种别致方式。

But executives would rather make some grand statement about team spirit or the corporate ethos.

但高管们更愿意就团队精神或企业精神发表一些宏大的声明。

They have demonstrated a very high degree of cooperation and teamwork during the drills.

他们在演习中展现了极高的作水平和团队精神。

This diagram. I assume you were opening with a joke. It certainly buoyed up this employee's esprit de corps.

这个图例 你以为您是想讲个开场笑话 无疑问鼓舞了我这个小员工的团队精神。

But I'm a great team player… so I think I'll be OK.

但是我是很有团队精神的人… … 所以我不会有问题。

Oh they have to be a team player, Brian never was, so strong interpersonal skills.

他们必须有团队精神，布莱恩从来没有过，有很强的人际交往能力。

Rituals are also used as a way of building culture and team spirit.

仪式也被用于建立企业文化和团队精神。

Fay's prediction of the 24th April is exciting news for the team.

菲对424日的预测让整个团队精神振作。

It also helps them, give them a sense of responsibility and builds teamwork within family.

这也有助于给他们一种责任感，并在家庭中建立团队精神。

Let's not forget sports-in male-dominated corporate America, it's still a big deal.

“我们不要忘了体育运动——在男性主导的美国企业中，体育中的团队精神依然非常重要。”

Follow the golden rule, and celebrate achievements to boost team spirit and productivity.

遵循黄金法则，庆祝你们所取得的成就以提高团队精神和工作效率。

Working in a project is a good practice of team spirit.

在同一个项目工作是团队精神的最好锻炼。

Yes, it shows you're a team player.

是的，这表明你是个有团队精神的人。

The coach worked hard to impart a sense of discipline and teamwork to his players.

教练努力向他的员灌输律性和团队精神。

They're asking that you be a team player...

他们要求你有些团队精神。

And the people on the team are great -- everyone works together and helps each other.

营销队伍中的团队精神很好，大家在一起工作，互相帮忙。

Another example is the touching power of the team spirit in the Sichuan earthquake.

另一个体现团队精神的例子是四川地震。

Finally, team spirit is the symbol of national power and strength.

最后，团队精神是国家富强和力量的象征。

A team player is someone who works really well with other people, as part of a group.

具有团队精神的人指的是作为团体的一部分，与其他人作得非常好的人。