The rest is taken from a consortium of growers in the area with small plots, who have been supplying the Krug family for years with the best of their grapes.

其的葡萄则是购向当地许多园地面积不大的葡萄农。这些葡萄农多年来都以自己品质最佳的葡萄供应库克家族。

In the Porto Rican school of San Juan each child had been awarded a garden plot, and Esteban had tended his with such care that it was trimmer and finer than any of the others.

安的波尔图里康学校，每个孩子都得一块园地，埃斯特班悉心照料的园地，园地比其任何园地都更整洁、更精致。

" Will your Royal Highness be pleased to open Pulverulentus Siccus at the fourth page of his Grammatical garden or the Arbour of Accidence pleasantlie open'd to Tender Wits? "

“可否请王子殿下翻开《语法解析》第四页，语法园地或趣味语法点滴及语言的结构和妙用？”

Famously its Victoria outpost has beach huts and dodgem cars, while staff at Google's Covent Garden branch enjoy access to an allotment.

谷歌维多利亚的分址有著名的海滩小屋和碰碰车，而考文特花园司址的员工们则享受菜地和园地。

Beth had old–fashioned fragrant flowers in her garden, sweet peas and mignonette, larkspur, pinks, pansies, and southernwood, with chickweed for the birds and catnip for the pussies.

贝思她的园地里种的是传统的香花——香豌豆和木犀草花、飞燕草、石竹花、三色紫罗兰和青蒿，还有为鸟儿种的繁缕和为猫种的假荆芥。

The cottages were fewer here, and their gardens larger; they were walking toward the foot of the mountain in whose shadow Hogsmeade lay.

这里只有很少几座小木屋，但它们附带的园地却很大。们朝山脚走去，霍格莫德村就坐落这座大山的阴影里。

The people of Nottingham saw them coming and trembled as they watched the dark mass of Lincoln green drawing near over the fields.

诺丁汉的人民看们来，们看黑压压的林肯绿向园地走来，们浑身颤抖。

They were once reserved as private hunting grounds for the royal family, but nowadays they're open for everyone to enjoy.

这些园地本来预留作为皇室的狩猎用地，但现则开放给一般大众使用。

The barn is rented for animals and I grow in our garden, an acre of garden crops and sell hay.

谷仓是给动物的，我我们的花园里种植，有一英亩的园地作物，还出售干草。

Yes. I am having some new bushes planted outside, and he gave me that as a color palette.

是的。我外面新开辟一块园地，送花给我做些点缀。

And on the other side, Kensington Gardens is a beautiful, open expanse that stretches east towards Kensington Palace.

另一边，肯辛顿花园是座美丽、开放的广阔园地，向东延伸至肯辛顿宫。

He says increasing drought conditions across Africa are drawing multiple species to the parks cooler, more lush climate.

说，非洲各地干旱状况的加剧，使许多物种来更凉爽、气候更加适宜的园地。

The new facility will not be open to the public and zookeepers hope that will encourage these animals to relax and do what they do for naturally.

新园地将不会向公众开放，动物园管理员希望能让动物们放轻松，自然而然地做们想做的事情。

Once inside, it didn't feel like a cultivated garden at all.

一踏入其中，全然不似置身于精心打理的园地。

Let's transition now, Jacob, into an edition of Jacob's Trailer Park.

现，杰克森，我们进入杰克森的预告片园地环节。

And just to explain, He says that the ballroom will be a separate building, and of course this goes to his long-held ambition to have a state ballroom at the grounds of the White House.

顺便解释一下，说舞厅将是一座独立的建筑，当然这符合长期以来的愿望——白宫园地内拥有一间国家舞厅。

You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or the whole yield will be forbidden, both the crop that you have sown and the yield of the vineyard itself.

你不得葡萄园里播种两种不同的种子，否则整片园地的收成将被视为不洁，包括你播下的作物和葡萄园本身的果实。

This year I just want to prove to myself that I can do it and not have a whimsical, beautiful allotment, but have a very productive one.

今年我只想向自己证明， 我能做， 不是拥有一个随意而美丽的小菜园，而是要打造一个高产的园地。

Well, then, we're agreed about what to do with Dad.

金色园地 我们关心 您不必费心。

The important thing about this too is with the homesteading, but also the dachas, it's the biodiversity because of course, a crop can fail and you can have a pest, but if you have a lot of diversity, there's resilience.

这一现象的重要之处于， 无论是自给自足的家庭农场还是郊区别墅园地，都促进生物多样性。 当然，单一作物可能会歉收或遭遇病虫害，但如果拥有丰富的多样性，便能增强系统的韧性。