The chronic disease troubled the rest of his life.

慢性疾病困扰他的余生。

This problem has perplexed physicists for decades.

这个问题已经困扰物理学家们数十年。

This problem is not only nagging Harvard, but the whole United States.

这个问题并不是仅仅困扰哈佛，也困扰整个美国。

I apologize. I j...I'm plagued by an internal struggle.

我道歉。我...我被自己的内部纠结深深困扰。

Extended corruption, mismanagement of industries, food shortages -- they're all part of Zimbabwe's struggles.

益严重的腐败现象，企业的管理不当和食物短缺问题一直困扰着津巴布韦。

This question has plagued scientists for decades.

这个问题几十年来一直困扰着科学家们。

The question of GDP and its usefulness has annoyed policymakers for over half a century.

国内生产总值的问题及其作用已经困扰决策者半个多世纪。

Suddenly, something that was nagging at Harry came tumbling out of his mouth.

突然，一件一直困扰着哈利的事从他嘴里脱口而出。

One-third of adults have problems sleeping and suffer from insomnia.

有三分之一的成年人有睡眠问题，遭受着失眠的困扰。

Busisiwe Mkhwebane has been dogged by accusations of political bias.

布希维·姆赫韦班一直受到政治偏见指控的困扰。

Chandler, you're an only child, right? You don't have any of this.

钱德，你是独子，对吗？你没有这些困扰。

So what baffled scientists for so long is why is there a universe at all?

所以长期困扰科学家的是，究竟为什么会有一个宇宙？

According to legend, an enormous black hound has haunted the Baskerville family for centuries.

根据传说，几百年来，一只巨大的黑色猎犬一直困扰着巴斯克维尔家族。

But your whole career in the NBA has been plagued by injuries, right?

可是你在NBA的职业生涯一直不断到受伤病的困扰，对不对?

The discoveries in France didn't appear to bother the German authorities.

法国的发现似乎并没有对德国当局造成困扰。

Not really. But it has puzzled me for a long time.

不是，只是这事已经困扰我很久。

I am sick and tired of the women I know being sick and tired.

我厌倦我认识的女性所受疾病与疲惫的困扰。

Meanwhile, the neck fluids are unpalatable to birds, but don't bother ants.

同时，蛾子颈部分泌的液体会让鸟类难以忍受，但是却不会令蚂蚁感到困扰。

But wasn't he sometimes plagued by doubt?

但他有时是否会有怀疑这种心态的困扰呢？

QUESTIONS ABOUT alternative facts and relative truths have been nettling me for decades.

几十年来，另类真相和相对真相的问题一直困扰着我。