I've been learning to play Go recently. It's an amazing game!

最近我在学习下围棋，发现这是项很有意戏。

AlphaGo's victory and Taylor's defeat happened at about the same time.

阿尔法围棋成功和泰勒失败几乎同时发生。

Despite that, AI is an undeniably powerful tool, beating the world-class " Go" champion, acing college admission tests and even passing the bar exam.

虽然如此，AI 毋庸置疑是个强大工具，它能赢得世界级围棋大赛，顺利通过大学入学考试，甚至通过律师资格考试。

However, we believe that Go will continue to thrive and develop even better.

不过，我们相信围棋会继续繁荣，发展越来越好。

Artificial intelligence systems have bested humans at chess, poker, Jeopardy, Go, and countless other games.

在象棋、扑克、智力竞猜和围棋等无数戏上，人工智能系统已经胜过了人类。

You don't have to live in Asia to play a little Go.

我不用去亚洲 也能玩围棋。

And this game is a huge challenge because unlike chess and go, it has lots of incomplete information, and even the simplified one versus one mode involves a reasonable amount of long-term planning.

这个戏是一个非常巨大挑战，因为不同于国际象棋和围棋，DOTA2 有很多不完整信息，甚至简化了之后一对一中路 SOLO 模式也涉及到相当多长期规划。

And they will also up the game: the benchmark of AI performance is shifting from the narrow domain of puzzles and challenges — playing chess or Go, or obeying traffic laws — to the much broader territory of imagination and creativity.

而且它们还将提升戏水平：人工智能性能基准正在从解决难和挑战狭窄领域（如下棋或围棋，或者遵守交通法规）转移到更广阔想象力和创造力领域。

The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.

2016年，在计算机打败围棋世界领先专业选手之后，围棋接班国际象棋，成为测试人类维新手段。

Researchers at DeepMind -- the AI company that trained computers to beat humans at Go -- have endowed a machine learning system with certain kernels of knowledge about intuitive physics built in--akin to what an infant might be equipped with.

DeepMind是一家人工智能公司，该公司训练计算机在围棋中击败人类。这家公司研究人员为机器学习系统内置了直觉物理学某些核心知识--类似于婴儿可能具备东西。

And don't forget, versed in chess from a young age, and in the giant three-dimensional chess game that Sushun didn't even know he was playing, she could see a bazillion moves ahead.

别忘了，她从小就精通围棋，在这个连肃顺都不知道他在玩巨大围棋戏中，她能看到前方无数步棋。

" The world of go has entered a new era characterized by the Internet, big data and AI, " said Lin Jianchao, chairman of China Weiqi (Go) Association.

“围棋世界已经进入了以互联网、大数据和人工智能为特征新时代，”中国围棋协会主席林建超说。

Weiqi, a mind sport, will make a return to the Hangzhou Games, after a 13-year hiatus since it appeared at the Guangzhou Games in 2010.

围棋是一项智力运动，自2010年出现在广州奥运会上以来，时隔13年，它将重返杭州亚运会。

In China, chess pieces were placed at intersections of board squares rather than inside them, as in the native strategy game Go.

在中国，就像本土战略戏围棋一样，国际象棋棋子下在棋盘交叉点，而不是下在格子内。

Lee Sedol, a Go champion, who in 2016 lost a celebrated match against AlphaGo, an artificial-intelligence program, announced his retirement.

围棋冠军李世石(Lee Sedol)宣布退役。2016年，他在与人工智能程序AlphaGo著名比赛中失利。

In January, AlphaGo was pitched against European champion Fan Hui in a closed-door match. AlphaGo won all five rounds.

一月时，AlphaGo 和欧洲围棋冠军樊麾在一场闭门比赛中对弈。

One of the most lotted concepts of the last few years was First Person Shooter and Rand Underwater Go.

过去几年最热门概念之一是一人称射击和兰德水下围棋。

Tencent, China's largest social platform and gaming company is developing a project called Jueyi, similar to Google's Alphago.

腾讯，中国最大社交平台和戏公司，正在开发一个名为“绝艺”项目，类似于谷歌阿尔法围棋。

About the same time as AlphaGo's triumph, Microsoft's " chatbot" took a bad turn.

几乎在阿尔法围棋取胜同时，微软“聊天机器人”表现却不尽如人意。

Certainly not. The object of weiqi is to surround a larger area than the opponent.

当然不是了。围棋比是谁围起区域更大。