And I guess this means we need a firmware upgrade.

我想这意味着我们需要升级固件。

" We build 'quantum firmware', " says Michael Biercuk, one of the company's founders.

“我们生产的是‘量子固件’，”该公司创始人之一迈克尔·比尔库克。

There are more than 500 bones and fixings, but no instruction manual.

整个恐龙骨架模型有500多块骨头和紧固件，但不像拼图，这个恐龙骨架模型没有配明书。

What is it? - We've been hacked.

怎么回事 -电脑被侵入了{\an1}{\pos(116，141)}创建远程用户 访问防火墙{\an1}{\pos(116，160)}改写系统固件。

Now you're going to hear a series of tones.

{\an1}{\pos(239.049,178.796)}模拟互动界面: 活动{\an1}{\pos(305,205.561)}固件升级你会听到一系列音调。

And the idea here is that basically imbibing the idea into our brains, giving ourselves a bit of a firmware update that everyone is friendly, but you have to go first.

将这个想法灌输到我们的脑海，给自己一个固件更新——认为每个人都是友好的，但你必须先行。

And you can think of in the simplest scenario that firmware is software that is just completely integrated into the hardware and itself cannot be changed or even upgraded.

你可以在最简单的场景想到，固件是完全集成到硬件的软件，本身无法更改甚至升级。

Used as a fastener or as a force modifier, the screw is kind of like a wedge wrapped around a cylinder.

螺丝通常被用作紧固件或力的调整器，它有点像缠绕在圆柱体上的楔子。

What they did was attach the rails to resilient fasteners that minimize how much vibration reaches the wider system.

他们所做的是将轨道连接到弹性紧固件上，以最地减少振动到达更广泛系统的程。

But that's a bit of an oversimplification, because even firmware typically, when it comes in a computer, when it comes in a phone, or some other device, can very often be updated.

但这有点过于简单化了，因为即使固件通常，当它出现在计算机，当它出现在手机或其他设备时，也可以经常更新。

Firmware is really a synonym for a type of software.

固件实际上是某种软件的同义词。

And if anything goes wrong with the firmware, you might not even be able to turn that device on, whether it's a phone, a computer, or even your refrigerator nowadays.

如果固件出了什么问题，你甚至可能无法打开那个设备，无论是手机、电脑，甚至是你的冰箱。

Because the firmware is the software that's really closest to the hardware, and in that sense, it might very well be the most important.

因为固件是真正最接近硬件的软件，从这个意义上，它很可能是最重要的。

So firmware is just software, but it tends to be software that comes built into your hardware.

所以固件只是软件，但它往往是内置在硬件的软件。

Technically, it's possible Apple could build custom firmware for that.

从技术上讲，苹果有可能为那款手机构建定制固件。

Fasteners were incorrectly secured on sections of the tail.

尾部部分区域的紧固件未正确固定。

But have capacities up to a whopping 30 terabytes and use a proprietary architecture built with their own controller, firmware, and BICS Flash 3D TLC memory in order to deliver incredibly high sustained read and write performance and reliability.

但拥有高达惊人的30TB的容量， 并采用自家设计的架构，使用自己的控制器、固件和BICS Flash三维NAND三级单元内存， 以提供极高的持续读写性能和可靠性。

Yeah, he's really locked into… I keep on saying this sort of word " firmware." He's kind of locked into what was written down in his brain in the 1920s because so much of what he did was successful.

是的，他确实被困在了… … 我一直在“固件”这个词。他有点被困在了 20 世纪 20 年代他脑子里写下的东西里，因为他做的很多事情都是成功的。

The fastenings of the door that had eluded the mental powers of the baboons, yielded their secret immediately to the human intelligence of The Killer, and a moment later the king baboon stepped forth to liberty.

逃避了狒狒精神力量的门的紧固件，立即将他们的秘密让给了杀手的人类智慧，片刻之后，国王狒狒走出来自由了。

There were hooks and eyes, fastenings of every type, all neatly separated and labeled, brass naval buttons and tiny Chinese ones, covered with bright silk, bone, and shell, sewn neatly onto little strips of card.

这里陈列着各种钩扣和紧固件， 每种都整齐地分类并贴上标签，有黄铜海军纽扣和点缀着亮丽丝绸的小巧国纽扣， 还有骨制和贝壳材质的， 都被整齐地缝在小小的卡片条上。