For example, characters with red hair are typically passionate, feisty, adventurous and highly opinionated.

比如红发角色通常热情好胜，敢于冒险并且固执己见。

You could say you dug your heels in. Someone digging their heels in the ground would be difficult to move.

你可以说你坚持拒绝（dug your heels in）。固执己见（dig one's heels in the ground）人会很难说动。

Larry is an opinionated pundit with over 200,000 followers on his unofficial Twitter page.

拉里是个固执己见人，在他非官方推特页面上有超过20万粉丝。

She worked for a small plastics company after leaving college but was rejected for a position at the British chemical giant ICI because, as the personnel report stated, " This woman is headstrong, obstinate and dangerously self-opinionated" .

离开大之后为一家小型塑胶制品公司工作，却被拒绝在英巨头ICI（ICI： 即，帝工业 - Imperial Chemical Industries Ltd）任职，因为正如那份人事部报告所述，" 这位女士个性倔强，宁折不弯，并且固执己见到了危险程度。"

And finally, dogmatism. The confusion of facts with opinions.

最后是，固执己见，把事实和意见混淆。

Some will just " van Go" with what they " van Know" and you'll never be able to " conVincent" them otherwise.

有人只会固执己见，你无法说服他们。

They don't cling to their opinions, and they always listen to other people's ideas.

他们不固执己见，总会倾听他人想法。

Here, we could also say he dug in his heels.

在这里，我们也可以说他固执己见。

His " distant, bookish tone" and " personal stiffness" mask a restless and conflicted soul.

他“冷漠又充满书生气语调”和“固执己见”掩盖了他矛盾不安灵魂。

They're bigoted, and their teeth... it's the land orthodontia forgot.

固执己见 还有他们牙齿...别忘了 那儿是畸齿矫正之乡。

For a genius, you are truly obstinate in the face of evidence.

身为一名天才 你在证据面前还真是固执己见。

Mr Shermer is interested in how such beliefs come to be held, and why they can persist even in the face of what, to others, can seem to be the overwhelming evidence that contradicts them.

而且薛默先生还展示了他感兴趣是人们是怎么怀有这样信念以及为什么他们在面对似乎有压倒性证据去反驳他们时还固执己见。

I think Boeing needs to stop shutting out reporters and stop closing down and obstructing when legitimate questions are raised because I don't think it does them any good.

面对外界合理质问，波音不应该把媒体记者拒之门外，也不应该回避问题，固执己见。因为我认为这样下去对波音公司没有任何好处。

That was a kind of signal that he was not gonna be intransigent as he opens talks with other parties about how the Netherlands is gonna move forward.

这是一种信号，表明如果他与其他政党就荷兰将如何前进展开谈判话，他不会固执己见。

Carson simply is making a bigoted comment, and one would expect him to know better, as a nerosurgeon who was running for president, but appearantly, he does not.

卡森固执己见。作为一名竞选总统神经外医生，我们都认为他会有更加深刻理解，然而，很显然他没有。

His son made no rejoinder, but it was evident that whatever arguments were presented he was as little able as his father to change his opinion.

儿子没有反驳，但看得出，不论人家向他提什么论据，他也像老公爵一样固执己见。

Stubborn is a good word to describe people who have dug their heels in. You could even use them together.

" stubborn" 是一个形容人固执己见很合适词。你甚至可以把这两个词一块用。

Describing this opinionated, four-foot-four woman as a fire-cracker would be like referring to the Olympic torch as a disposable lighter.

把这位固执己见、身高4英尺4英寸妇女比作炮仗，就像把奥运火炬比作一次性打火机一样。

That's why Buddhism stresses holding our views lightly and listening, openly and with compassion, to those we might otherwise dismiss.

这就是为何佛教强调不要固执己见，对我们或许排斥人认真倾听，从善如流，充满同情。

Though a great number of you will disagree wholeheartedly with this, they have always been called the Berenstain Bears.

尽管不少人会固执己见地反对这种叫法，但它一直都叫《Berenstain Bears》啊。