Yet the growing din of opinionated voices is a bad sign for the leadership.

然而，各方固执己见声音越闹越大对保守党领导地位不是个。

Despite its reputation for hi-tech wizardry, Japan can be stubbornly analogue.

尽管日本以其高科技上非凡成就而闻名，它固执程度可以与之类比。

My stubborn companion hadn't granted me this courtesy.

但我那性情固执同伴不让我这样做。

I have problems communicating with that stubborn guy.

我很难和那固执家伙沟通。

When they tell you to leave, leave. Stubbornness is the worst thing.

他们叫你走，你就走。固执是最糟糕事情。

Larry is an opinionated pundit with over 200,000 followers on his unofficial Twitter page.

拉里是个固执己见人，在他非官方推特页面上有超过20万粉丝。

30 percent are curious and stubborn, generous type Os.

30%人是奇、固执、慷慨O型血。

Never mind, I'll settle for being curious, stubborn and generous!

不要紧，我勉强接受我是个奇、固执和慷慨人！

Do you fixate on things that you can't change?

你是否固执于无法改变事情？

The stubborn boy refused to listen to reasons for not going out in the rain.

这固执男孩拒听雨天不能出门理由。

There you go – hard-nosed – practical, determined, stubborn and unforgiving.

又来这套——hard-nosed——务实、意志坚定地、固执、不宽容！

He is such a persistent person that it is hard to change his mind.

他是一个非常固执人，因此很难改变他主意。

In the process he produced a more independent, opinionated crop of Tory MPs.

在此过程中，他制造了一个更独立、更固执托利议员团体。

But maybe that's just me. I'm very headstrong.

但或许只有我是这么觉得。我是比较固执。

Fudge reddened slightly, but a defiant and obstinate look came over his face.

福吉微微红了红脸，但紧接着他脸上露出一种顽抗和固执神情。

These men had the same hard reckless look Rhett wore.

这些男人和瑞德一样，脸上都带着固执、鲁莽神情。

Oh, Leonard, don't trouble yourself. He's stubborn. He may stay in there till the rapture.

兰纳德你别管了，他很固执，他可以在那待到天使降临。

I have difficulty communicating with a stubborn man like him.

我很难与像他那样固执人沟通。

Tell it to the marines, sir, answered the stubborn Canadian.

先生，您向别人说去吧。固执加拿大人回答。

I would love that, but my husband Orson...big, stubborn, goy.

我很想那样做，但是我丈夫奥森是个...非常固执异教徒。