Sustainability matters, but marketable design appears to matter more to these companies.

可持续性固然重要，但对这些公司来说，适销对路的设计似乎更重要。

Its overt topic is admittedly rather strange, even tedious.

其公开的主题固然比较奇怪，甚至很乏味。

It is nice to get to know new people in different countries, but we have to remember that it's important to talk to people face-to-face too.

结识不同国家的新朋友固然很好，但是我们不要忘了面对面与沟通也很重要。

Communities that have a high level of violence have a high level of trauma.

经受的社区固然有着许多创伤。

Organizations for writers palliate the writer's loneliness but I doubt if they improve his writing.

作家的组织固然可以排遣他们的孤独，但是我怀疑它们未必能促进作家的创作。

I probably one of the best quotes someone gave me when I started out was: It's nice to be important but it's more important to be nice.

我收到的最好的建议之一应该是我刚开始工作时，有曾对我说：成固然好，但更重要的是为友善。

The lands you explore in Wukong are beautiful, no doubt, but they're far too big and too crammed with secrets to not give you some sort of navigational help, especially the second and third chapters.

在《悟空》中你所探索的世界固然美轮美奂，但它们实在于辽阔，隐藏多秘密，若没有任何导航辅助的话会相当麻烦，尤其是第二和第三章。

Maybe I'm not Picasso, but I have to try.

我固然不是毕加索，但我不能不试一试。

Concert going is fantastic but what else can we do?

去听演奏会固然很棒，但是我们还可以做些什么呢？

Your surprise could not be greater than mine in being noticed by you.

“你固然惊奇，可是我蒙你那样抬举，恐怕比你还要惊奇。

These are the very good reasons that I suspect exist but that that's where I feel like social media just doesn't get the nuance and you know it pains me to see the world like that.

这些理由固然存在，但是我总感觉社交媒体没有搞清楚个中的细微差别，这样的世界让我感觉很受伤。

That, it is true, is an assumption behind all consumer decisions.

固然，所有消费者决策都是建立在这个假设之上的。

It is nice to think they do, but it is simply not the case.

能这样认为固然不错，但这不是事实。

His strange appearance, however, was nothing to the way he was behaving.

他的模样固然奇特，但最古怪的是他的行为。

It will be hard to make this peace.

达成阿富汗协议固然不会容易。

College is great, but it comes at a cost.

学固然很棒，但成本也很高。

It is all very well to tell Americans to be less wasteful.

告诉美国要减少浪费，这固然很好。

While getting protein is important, red meat is not the only or best source.

获取蛋白质固然重要，但通红肉获取并不是唯一或最佳来源。

Sure, it would've been nice to win, but I tried my best.

当然 能赢固然好 但我尽了。

All that was worth noticing, to be sure.

固然，这些都值得关注。