Last month, American car sales were dwarfed by European and domestic brands.

上个月，美汽车销量与欧洲和产品牌相比相形见绌。

But critics accuse his government of rushing out the indigenous vaccine without adequate clinical trials.

但是批评人士指责他的政府在没有充分的临床试验的情况下匆忙生产了产疫。

China's first domestically built carrier will be commissioned within months.

中首艘产航母将在几个月内服役。

Iran says it will unveil a new locally-built fighter jet next week.

伊朗宣布将在下周发布一架新的产战斗机。

Household electrical appliances made in China are very popular.

中产家用电器常受欢迎。

South Korea is launching its first homegrown rockets later today from the Naro Space Center.

今天晚些时候，将在罗老航天中心发射首枚产火箭。

In the past, China's buses were dependent on foreign imports and truck modifications.

“公交车辆从依赖进口、卡车改装，到实现产。

And South Korea plans to test its first domestically produced space launch vehicle next week.

划下周测试其首个产太空运载火箭。

South Korea has conducted its first successful launch of a domestically produced space rocket.

首次成功发射了产航天火箭。

China Southern Airlines has officially put into commercial operation a domestically developed regional aircraft.

中南方航空公司一架产支线飞机正式投入商业运营。

The domestically developed maglev train boasts a designed speed of 620 kilometers per hour.

这款产研发的磁悬浮列车设时速为620公里/小时。

Domestic titles accounted for nearly 85 percent of the revenue.

产电影占比近 85% 的收入。

Domestic titles released during the festival led the monthly chart.

春节期间上映的产影片位居月度排行榜前茅。

Domestic movies have reaped a staggering 80 percent market share.

产电影获得了惊人的 80% 的市场份额。

Among them, more than 240 are domestic brands.

其中，产品牌 240 多个。

Domestic comedy " Successor" stands at the top of the revenue chart.

产喜剧《抓娃娃》位居票房榜榜首。

What are your thoughts on the overseas distribution of domestic dramas?

对于产剧的海外发行有什么想法？

According to data from Tmall, both new and established domestic brands have shown strong momentum in various sectors, particularly in the beauty industry.

根据天猫的数据，新的和成熟的产品牌在各个领域都表现出强劲的势头，尤其是在美妆行业。

Media analytics company Comscore estimates that the film raked in more than 7.2 million U.S. dollars since its release on Friday, marking the best opening weekend for a Chinese movie in North America in recent years.

媒体分析公司康姆斯科分析估，自周五上映以来，这部电影的票房收入超过 720 万美元，创下近年来中产影片在北美周末首日票房最佳成绩。

According to Douban, China's influential review aggregator, the series started with a rating of 8.1 out of 10 and rose to 8.2, making it the highest-rated domestic suspense drama of 2024 to date.

据中知名影评聚合网站豆瓣显示，该剧开分8.1，后升至8.2，成为2024年迄今为止评分最高的产悬疑剧。