Here we stand in the shadow of the Capitol dome.

们站在国会厦之下。

The House has narrowly approved $1.9 billion to fortify the Capitol after the Jan.6 insurrection.

以微弱优势通过了19亿美元的拨款，用于加强国会厦的安保工作，1月6日国会厦曾发生骚乱。

You can't visit Texas without heading to the capitol.

去德州一定要去国会厦。

The U.S. Capitol is now closed to visitors.

美国国会厦现对游客关闭。

And of course the Houses of Parliament and the tower of Big Ben.

当然还有国会厦和本钟塔。

You know, Israel's Parliament is in Jerusalem.

以色列国会厦就位于耶路撒冷。

The inauguration ceremony was held on the Capitol just two weeks after it was stormed by violent protesters.

就职典礼在国会厦举行，就在两周前，暴力抗者袭击了国会厦。

I stand by my statement, she said as she strode through the Capitol.

“坚持的看法，”步穿过国会厦的佩洛西说道。

Now I get to march into the United States Capitol.

现在，美国国会厦进发。

And then he drove with President Hoover from the White House to the Capitol, the building where Congress meets.

然后他和胡佛总统一起从白宫驱车前往国会厦，国会厦是国会开会的地方。

No more than 3,000 people will be allowed onto the Capitol grounds.

进入国会厦的人数不允许超过3000人。

Trump's supporters attacked and occupied the Capitol.

特朗普的支持者袭击并占领了国会厦。

" We're gonna walk down to the Capitol ..." .

" 们要走到国会厦..." .

Mr. Trump's lawyers have denied that he incited the violence at the Capitol.

特朗普的律师则否认他在国会厦煽动暴力。

This clinic near the capitol sees 600 patients a week.

国会厦附近的这个诊所每周接待600名病人。

This is right on Westminster Bridge across from the Houses of Parliament.

就在威斯敏斯特桥上，国会厦对面。

Donald Trump was accused of inciting the crowd to storm the Capitol building.

特 朗普曾被指控煽动群冲进国会厦。

Saturday's developments followed a tumultuous week in the Capitol.

周六事态继续发展之前，国会厦已经经历了动荡的一周。

Parliament is expected to vote on the matter not long after the general election.

国会厦修葺一事在选之后马上进行投票决。

Tensions remain high around the Canadian Parliament Building in Ottawa.

加拿渥太华的国会厦内紧张程度仍然很高。