The House has narrowly approved $1.9 billion to fortify the Capitol after the Jan.6 insurrection.

众议院以微弱优势通了19亿美元的拨款，用于加强国会大的安保工作，1月6日国会大曾发生骚乱。

Mr. Trump's lawyers have denied that he incited the violence at the Capitol.

特朗普的律师则否认他在国会大暴力。

Here we stand in the shadow of the Capitol dome.

我们站在国会大之下。

Now I get to march into the United States Capitol.

现在，我将向美国国会大进发。

We're starting in the U.S. Capitol where yesterday the Senate voted 59 to 41 to overturn a recent emergency declaration by U.S. President Donald Trump.

我们从美国国会大开始，昨天参议院以59比41的投票结果推翻了美国统Donald Trump最近发表的紧急声明。

You can visit an MP in their local constituency office, or you can even travel to the Houses of Parliament to lobby them in central lobby.

你可以在当地的选区办公室拜访议员，或者你甚至可以去国会大的中央大厅进行游说。

It's been a week since a riot broke out at the U.S. Capitol building as law makers were meeting to formally certify electoral votes from the November 3rd election.

美国国会大发生骚乱去一周了，当时议员们正在开会，正式统计确认自11月3日以来的选举产生的选举人选票。

And of course the Houses of Parliament and the tower of Big Ben.

当然还有国会大和大本钟塔。

The nation is still recovering from yesterday's incident which officials are describing as some kind of automated attack which killed 11 us senators at the capitol building.

政府目前还在处理昨天的袭击事件，官方人员将其形容为自式攻击，国会大中11位议员死亡。

" I'M PISSED, " said Representative Maxine Waters outside the Capitol on September 22nd.

“我很生气，”9月22日，众议员玛克辛·沃特斯在国会大外这样说道。

Lincoln was the first president to lie in state in the U.S. Capitol Rotunda.

林肯是首位遗体安置在国会大圆形大厅供民众瞻仰的统。

You can't visit Texas without heading to the capitol.

去德州一定要去国会大。

The guests at the White House finally left after drinks were put on the table outside the building. Many of the people left through windows, because the doors were so crowded.

酒水被摆到国会大外的桌子上后，白宫的客人才终于离开。许多人都从窗户爬出大，因为门那太拥挤了。

The aftershocks were felt about ninety miles away in the nation's capitol.

在大约九十英里外的国会大都能感觉到余震。

Members will be aware that the Australian Cyber Security Center recently identified a malicious intrusion into the Australian Parliament House computer network.

国会成员将注意到澳大利亚网络安全中心近期检测到有人恶意入侵澳大利亚国会大的计算机网络。

The U.S. Capitol is now closed to visitors.

美国国会大现对游客关闭。

" We're gonna walk down to the Capitol ..." .

" 我们要走到国会大..." .

Others voted against a measure honoring police for protecting the Capitol.

其他人投票反对表彰保护国会大的警察的举措。

A fireworks display took place at the Washington Monument in the Capitol.

国会大的华盛顿纪念碑处举行了烟花表演。

The national guard are patrolling the streets around the capitol building in Washington.

国民警卫队正在华盛顿国会大周围的街道上巡逻。