I stand by my statement, she said as she strode through the Capitol.

“我坚持我的看法，”大步穿过国会大厦的佩洛西说道。

The immigration debate has divided Republicans in Congress, especially over a path to citizenship.

移民的辩论已经分裂国会的共和党人, 尤其是在获得公民身份的途径问题上。

The House has narrowly approved $1.9 billion to fortify the Capitol after the Jan.6 insurrection.

众议院以微弱优势通过了19亿美元的拨款，用于加强国会大厦的安保工作，16日国会大厦曾发生骚乱。

That's much less than the $700 billion Congress originally authorized.

这远低于国会最初批准的7000亿美元。

He's trying to block congressional subpoenas for his business records.

他图阻止国会传唤他的商业记录。

He described charging towards the police line, helping people take over the Capitol.

他描述了冲向警戒线，帮助人们占领国会大厦的情形。

But she cautions it will take time to get over political barriers in Congress.

但是她告诫称，要克服国会中的政治障碍需要些时间。

Here in the U.S., it was recently limited by Congress.

近期，美国国会限制了美国的监视项目。

I've never been allowed to sit on the throne in the House of Lords.

国会上议院的宝座我是绝对不允许坐的。

It's traditionally worn by Queen Elizabeth II at the ceremonial state opening of parliament.

它是伊丽莎白女王二世在国会开幕大典上的传统饰物。

That one fact helped Bush become elected to two terms as a congressman.

这一事实帮助布什当选了两个任期的国会议员。

You can look them up by policy interest on the Parliament website.

你可以通过国会网站的政策分类进行查找。

I'm actually 30. I have a wife. I have a job. I'm your congressman.

其实我已经30岁了，我有老婆有工作。我是你的国会议员。

A majority are awarded based on the results in Congressional or local districts.

而大多数的认捐代表则根据国会或地方选区的选举结果进行分配。

This show begins with coverage of first day's hearings on Capitol Hill.

今天的第一条报道，让我门把目光投向国会山上的听证会。

For now, it needs money from Congress.

目前，它需要来自国会的资金。

How will they affect representation in that government?

那么这种变化将如何影响该地政府在国会中的代表呢？

They won't solve this crisis without your help.

如果没有国会的帮助，他们是无法仅凭自身解决这个问题的。

Haugen said congressional action is needed to regulate the company.

Haugen表示，要对公司进行监管，国会的参与是必要的。

The chamber's 100 senators will serve as jurors for the trial.

国会的100名参议员将担任审判的陪审员。