The first copyright law in the United States was passed by congress in 1790.

美国第一部版权法是1790由国会通过的。

The immigration debate has divided Republicans in Congress, especially over a path to citizenship.

移民的辩分裂国会的共和党人, 尤其是在获得公民身份的途径问题上。

The House has narrowly approved $1.9 billion to fortify the Capitol after the Jan.6 insurrection.

众议院以微弱优势通过了19亿美元的拨款，用于加强国会大厦的安保工作，16日国会大厦曾发生骚乱。

My own relations with Congress began on a remote and tenuous basis when, long ago, a member of the Senate appointed me to West Point.

我自己刚开始时与国会之间的关系便相当疏远和脆弱，当时，很久以前了，某个国会成员任命我去西点军校。

You can get results on the races at CNN.com. Both major parties will be scrutinizing the outcomes of yesterday's votes to help form their strategies for next year's congressional midterm elections.

欲了解竞选的结果访问CNN。com. 各大政党都会审查昨天的投票结果，这将会对明的国会中期选举的策略起到借鉴作用。

This all leads to gridlock on Capitol Hill.

这一切都导致了国会的僵局。

This matters because Mr Trump should be subject to congressional oversight.

这很重要，因为特朗普会受到国会的约束。

But of course, the stalled aid in Congress only added to the urgency.

当然，国会援助的停滞不前只会增加事件紧迫性。

He's trying to block congressional subpoenas for his business records.

他试图阻止国会传唤他的商业记录。

Here in the U.S., it was recently limited by Congress.

近期，美国国会限制了美国的监视项目。

But she cautions it will take time to get over political barriers in Congress.

但是她告诫称，要克服国会中的政治障碍需要些时间。

The provision of the Constitution giving the war making power to Congress was dictated as I understand it by the following reasons. Kings had always been involving and impoverishing their people in wars.

宪法条款授予国会宣战的权力我认为有如下几个理由，国王总是将其人民卷入战争，令其贫困。

In an attempt to bypass his opponents in congress, the president said he would use his executive powers to enforce the new roads without going through congress.

为了越过国会中的反对者，总统说将运用自己的行政权力来实施新路线，无需过国会。

Any violation that detracts from the world's goal of finally fully denuclearizing North Korea would be something that America would take very seriously.

只要违背了全球最终实现朝鲜彻底无核化目标的行为，都是美国会严肃处理的行为。

I've never been allowed to sit on the throne in the House of Lords.

国会上议院的宝座我是绝对不允许坐的。

Back under the Kennedy administration, in an effort to curb rising drug costs, a congressman from Tennessee proposed an idea.

回顾肯尼迪政府，为制约药品价格飞涨，田纳西州的一名国会议员提出了一个想法。

That one fact helped Bush become elected to two terms as a congressman.

这一事实帮助布什当选了两个任期的国会议员。

You can look them up by policy interest on the Parliament website.

你可以通过国会网站的政策分类进行查找。

That would allow him to access the money to build a wall or barrier without the approval of Congress even though Congress has the Constitutional control over how the government spends public money.

即使国会对政府如何使用公共资金有宪法规定的控制权，他也可以在没有国会批准的情况下动用这笔资金来修建隔离墙或障碍物。

It used to be called the president's annual message to Congress.

它曾被称为总统对国会的度报告。