Another is that, as China's domestic market has taken off, industries such as e-commerce have evolved in ways unfamiliar to those who spent years abroad.

另一个原因是，随着中国国内的腾飞，像电子商务这样的产业发展模式不再被海龟所熟悉。

10. Why does the man think it's safe to focus on the home market?

10。这位男士为什么觉得关注国内比较？

Fish traders are the beating heart of the British fish industry, getting British fish to markets overseas or at home and bringing in seafood from abroad.

鱼贩是英国鱼产业跳动的心脏，他们把英国鱼运到海外或国内，并从国外引进海鲜。

Since the IPO, Pop Mart plans to invest in expansion and overseas markets as well as further develop China's domestic toy scene.

自首次公开募股以来，泡泡玛特计划投资扩张和海外，并进一步发展中国国内的玩具。

The domestic market accounts for about 40 per cent of our total production.

国内额占我们的产量的百分之四十。

The lousy national job market does not help, either.

糟糕的国内就业更是雪上加霜。

This is designed to exclude them from domestic market, isn't it?

这样就可以把这些进口商品排除在国内之外，是吗？

But it still relies on its home market for some 90 percent of its sales.

但它仍有大约90%的销售额依赖国内。

So he's focused Eurazeo on its domestic market.

所以他的尤拉吉奥投资集团专注于国内。

And I think we look at these domestic markets.

我想我们看看这些国内。

Walmart, America's biggest, controls 17% of the domestic market.

美国最大的超沃尔玛控制着17%的国内。

This is designed to exclude them from domestic market, isn't it?

这样就可以把这些进口商品排除在国内之外，是吗？

It would be an error to neglect the profitable domestic market.

忽视有利可图的国内无异于犯错。

They expect strong fiscal easing — notably in infrastructure spending — to shore up growth, better use of structural monetary tools and more government measures to further stimulate consumption, which will help boost domestic demand and build a strong national market.

专家预计强有力的财政宽松政策——尤其是在基建投资领域的宽松政策——会支撑经济增长，政府会更好地利用结构性货币政策工具和采取更多措施来进一步刺激消费，这将有助于刺激内需和营造强大的国内。

Chinese coffee and tea brands are seeking to offer high-value products at affordable prices, aiming to reach a broader consumer base without resorting to the heavy subsidies seen in the domestic market, Yu said.

虞坚称，中国咖啡和茶饮品牌正在寻求提供高性价比的产品，以吸引更广泛的消费者群体，而不必像在国内那样依赖大量补贴。

Using a type of oil with less saturated fat, the new recipe has reduced the saturated fat content by 50 percent in more than 300 types of chips made by Lay's for the domestic market.

新配方使用了一种饱和脂肪含量较低的油，使乐事公司为国内生产的 300 多种薯片的饱和脂肪含量降低了 50%。

The latter have long had to pay more, and take greater risk, to compensate for not having the prestige and huge domestic market of the Wall Street giants.

长期以来，后者都被迫付出更多，承担更大的风险，只为弥补缺乏华尔街巨头那样的声望和庞大的国内。

The final shift is that governments will likely favor national champions- companies that enjoy regulatory protections, tax breaks and subsidies that offer an advantage in their home markets against foreign competitors.

最后一个转变是各国政府会变得倾向于青睐本土冠军企业——也就是那些享受着在国内为与外国企业竞争的本土企业创造优势的监管保护、税收优惠和税收补贴等政策扶持的企业。

" Such a series of institutional arrangements will help drive scientific and technological innovation, and leverage China's strength as a large economy with an ultra-large domestic market and a complete industrial system."

“这一系列制度排将有助于推动科技创新、 并发挥中国作为一个拥有超大国内和完整工业体系的大型经济体的优势。”

Huawei, OPPO, vivo and Samsung are top vendors in the domestic market, while the foldable screen has brought Android vendors opportunities to surpass Apple in features, especially in the high-end market.

华为、OPPO、vivo 和三星是国内的顶级厂商，而可折叠屏幕为 卓厂商带来了在功能上超越苹果的机会，尤其是在高端。