The State Department says Kerry advised his Russian counterpart against continued military escalation and provocation in Ukraine.

国务院表示，克里劝告俄罗斯外交部长不要继续在乌克兰进行军事挑衅行为。

The State Department has declined to comment.

美国国务院拒绝置评。

But the State Department said an early breakthrough is not anticipated.

是美国国务院表示，预计不会取得初步突破。

But for Americans it's a moot point. The State Department says, don't travel to India.

和美国人无关。美国国务院表示，不要前往印度旅行。

By contrast, said State Department spokesperson Heather Nauert, " the United States commends the historic progress being made on the Southern Gas Corridor in Azerbaijan and Turkey, which could bring Caspian gas from Azerbaijan to countries across Europe by 2020."

与此相反，美国国务院发言人希瑟·诺尔特表示，" 美国称赞阿塞拜疆和土耳其的南部天然气走廊项目取得的历史性进展，该项目使里海天然气能在2020从阿塞拜疆输至欧洲各国。"

Without confirming that Scuds have been fired, the U.S. State Department spokeswoman said the recent use of incendiary barrel bombs showed that President Assad's forces were resorting to, what she called, increased lethality.

美国国务院尚未确认此类导弹，其女发言人称最近燃烧桶炸弹的使用表明总统阿萨德正越发诉诸于“致命杀害”。

So the work would be work that I feel very well prepared for having been in the Senate for eight years, having been a diplomat in the State Department, and it's just going to be a lot of heavy lifting.

所以我们的工作会起作用 我想我已经准备得很充分了我在参议院工作了，在国务院担任过外交官个职位，而将是一个非常沉重的任务。

Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection said officials expect the bear to make it through next winter.

美国国务院环境保护署发言人劳伦斯·哈伊纳说道：" 工作人员们希望只熊能安然度过即将到来的冬天。"

It's issued a Level 4, do not travel advisory the highest cautionary level.

美国国务院发布第四级旅行警告，是美国务院有关旅行建议的最高级别警告。

The U.S. State Department says violent crime like armed robbery is common in Haiti and that responses to emergency calls are either limited or they don't happen at all.

美国国务院说，像武装抢劫样的暴力犯罪在海地很常见，对紧急呼叫的反应要么有限，要么根本没有发生。

The House has also summoned five state department officials. From Washington, here's David Willis.

众议院还传唤了5名国务院官员。以下是戴维·威利斯在华盛顿的报道。

For that reason, the U.S. Departments of State and Treasury imposed economic sanctions on them.

出于个原因，美国国务院以及财政部对7名个人和组织施加了经济制裁。

In his opening remarks, Pompeo indicated his priorities would be taking a hard line on Russia and Iran, avoiding past mistakes with North Korea and rebuilding the U.S. State Department.

在他的开场演讲里，庞贝表示，他的首要任务是对俄罗斯和伊朗采取强硬路线，避免过去与朝鲜的错误，并重建美国国务院。

And the State Department issued a statement on Monday saying that they were going to be updating their travel advisories to be more in line with the travel advisories coming from the CDC.

国务院周一发表声明称，他们将更新旅行建议，以更加符合美国疾病控制与预防中心发布的旅行建议。

It's tailored to the international issues of the day, and when President Joe Biden spoke at the U.S. State Department on Thursday afternoon, he began by discussing his Administration's view of America's role in the world.

美国外交政策是针对当今国际问题量身定做的，星期四下午乔·拜登总统在美国国务院发表了讲话，他首先谈论了其政府对美国在世界上的作用的看法。

In addition to Mr. Alejos, the Department of State publicly designated his spouse, Beatriz Jansa Bianchi; his son, Jose Javier Alejos Jansa; his son, Gustavo Andres Alejos Jansa; and his minor daughter.

除了阿莱霍斯先生之外，国务院还公示了他的配偶比阿特丽兹·扬萨·比安奇、儿子何塞·哈维尔·阿莱霍斯·扬萨、儿子古斯塔沃·安德烈斯·阿莱霍斯·扬萨以及未成的女儿。

The State Department says, don't travel to India.

美国国务院表示，不要前往印度。

A State Department spokeswoman said the US was still gathering information.

美国国务院发言人表示，美国仍在收集信息。

On Monday, a U.S. State Department official said there are still several thousand Americans and their family members who are trying to get out of Afghanistan.

周一，一位美国国务院官员城仍有数千名美国人及其家属没有撤离阿富汗。

In 1978, the U.S. State Department gave a legal opinion that says Israel's settlements in the West Bank were inconsistent with international law.

1978，美国国务院在法律层面表示，以色列在约旦河西岸的定居点不符合国际法。