From this day forward, a new vision will govern our land.

从今天起，新的愿景将统治我们的国土。

Across our land, we see the splendor of God's creation.

横跨我们的国土，我们可以看到上帝所造之物的荣美。

The kingdom of Blefuscu lies to the north-east of ours.

不来夫斯库的国土在我们的东北方向。

And to pull it off, they'll have to spread millions of tons of poison all over this incredibly beautiful country.

为了完成这一目标，新西兰将会在美丽的国土上撒数百万吨的毒药。

" March out! " said the Emperor, for he was very angry; and both Princess and swineherd were thrust out of the city.

“滚出去！”皇帝说，因为他真的生气了。于是公主和猪倌一齐被赶出了他的国土。

The main reason was to protect their part of the country.

主要原因是保护他们那分的国土。

Effectively immediately, the Department of Homeland Security is taking steps to lift the shadow of deportation from these young people.

立即有效, 国土全正在采取措施，解除这些轻人被驱逐出境的阴影。

DHS is responsible for investigating human trafficking, arresting traffickers, and protecting victims.

国土全调查人口贩卖、逮捕人贩子、保护受害者。

The Israeli Prime minister Benjamin Netanyahu has suggested that he will extend Israeli sovereignty to settlements in the occupied West Bank if he is re-elected.

以色列总理内塔尼亚胡表示自己将把约旦河西岸定居点并入国土，前提是自己能连任。

In 1998 an especially monstrous flood inundated about 70 percent of the country.

1998，一场汹涌的洪水淹没了将近70%的国土。

The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.

国土防卫表示，由于袭击，突尼斯政府已经关闭了通往利比亚的两处关卡。

Meantime, Alles boss, Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen is leaving her job.

与此同时，Alles老板，国土全长Kirstjen Nielsen正在离职。

Between the deep desire for friendship and free trade, and mutual support in security, and defence between Britain, and our European partners.

便是对友善，自由贸易，社会治互助，以及保护英国国土，和欧洲盟友国土全的本能。

The Department of Homeland Security has said they wouldn't.

而国土全则发表了相反言论。

A third of Pakistan is underwater as tens of millions swamped by deadly floods.

巴基斯坦三分之一的国土被水覆盖，数千万人被致命的洪水淹没。

As it approached, Louisiana Governor John Bel Edwards said the storm could be a big challenge for his state, and a New Orleans Homeland Security Official told people to stock up on enough food and water for at least three days.

路易斯那州州长约翰·贝尔·爱德华兹认为，艾达对该州来说可能是一个巨大的挑战，新奥尔良国土全局的一名官员告诉人们，要储备足够至少三天的粮食和水。

A Homeland Security official told CNN, the facility is significantly overcrowded, mostly with children.

国土全的一位官员告诉CNN，该设施严重拥挤，里面大分都是儿童。

It means a holistic defeat in the ideological and media space, combatting foreign fighters as they move around the globe, uprooting financial networks, and supporting local forces, military and police, to defend their homelands, said Special Envoy McGurk.

而是意识形态和媒介空间方面的全面崩盘。我们要打击各处流动的国外战士，连根铲除他们的金融网络，支持当地的力量、军队和警方，捍卫他们的国土，特使麦吉尔克如是说道。

While North Korea is much smaller than the U.S. in geographic size, it comes in just behind the U.S., Russia in fifth place with about 800,000 active military personnel.

虽然朝鲜的国土面积没有美国大，但在军队规模上却紧随美国之后，俄罗斯的现役武装人员达800000，排世界第五。

But it’s those ten million residents who hold it all together.

然而，正是因为这里住着千万名居民 方才把国土团结合一。