At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

我们执政的基石是对美利坚合众国的完全效忠。只要我们对国家忠诚，就能再次找到我们彼此间的忠诚。

This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。

And wasn't he down on them, insulting our country, insulting the King?

他不也一样侮辱我们的国家，侮辱国王。

All nations have a duty to act.

所有国家都有责任采取行动。

This Tuesday, we are starting in Ukraine, a very unstable country.

周二的今天我们首先兰这个局势动荡的国家开始。

Raj is from India, a tropical country.

拉杰来自印度 一个热带国家。

Such strictures might seem to serve national cohesion.

这样的限制似乎有利于国家团结。

Turner's refusal to beat the patriotic drum or wag the flag cost him patrons.

特纳拒绝为国家的胜利摇旗助威令他失去了资助人。

He said China's resolve and commitment to safeguarding core national interests always stands steadfast.

他表示，中国维护国家核心利益的决心和意志是绝不会动摇的。

And you would confer state recognition on that solo marriage?

你会允许国家承认那种一个人的婚姻吗？

And, devoted to one another and to this country we love with all our hearts.

彼此奉献，全心全意地热爱我们所爱的国家。

A disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.

因此，一个处于分裂的国家必须要支付过高的行政管理费用。

I like it because it reminds me of how great my country used to be before it got all built-over and homogenized.

我喜欢这里，因为这里会让我想起我的国家在还没重新建设、还没被同化之前有多么伟大。

China is the earliest country to plant rice paddies.

中国是全世界水稻栽培历史最早的国家。

A shortfall of more than two billion dollars for these two countries alone.

仅这两个国家就少20多亿美元。

" Your journey will help our empire greatly, " said the emperor.

" 你这一趟会给我们的国家带来很大的帮助。" 皇帝说。

When you look across this country, and when you see peoples’ lives held back by discrimination and poverty… when you see injustice and inequality. He said, you should be the last people to accept things as they are.

环顾这个国家，你们会发现许多人被贫困和歧视深深困扰，会看到他们遭遇不公平和不公正的待遇，他说，成为最后放弃的人。

If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.

如果你接着调查世界杯和职业比赛的欧洲国家青队的话，那么你会发现这一奇怪的现象甚至更明显。

Along with Singapore, other governments and mega-corporations are beginning to establish their own guidelines.

其他国家和组织也在进行类似的工作。

" But I think that it is very reasonable to assume that harmful alcohol use is going to result in some of the same consequences in other countries, even if the costs associated with those consequences are different."

“但是我认为这样去思考也是合理的，即有害饮酒在其他国家也会产生同样的后果，即使这些后果的成本是不同的。”