Pemex, the sickly, state-owned oil and gas monopoly, is cocooned in a nationalist mythology.

墨西哥石油公司作为有石油和天然气垄断巨头，虽一直安然裹藏在家主义信仰保护之下，营却异常惨淡。

So again and again, Hitler hammers home his simplistic nationalist's slogans.

因此，希特勒不断灌输人他简单家主义口号。

However significant, these reforms do not turn Ethiopia into a free-market economy—the country's economic set-up remains statist.

无论这些改革多，它们都无法将埃塞俄比亚成一个自由市场济体——该济体制仍然是家主义。

He is now having more success—and all it took was a heavy dose of statism, as well as the invasion of a peaceful neighbour.

如今， 他取得了更大成功——而这一切只需大量家主义，以及和平邻入侵。

When progressives were at their strongest in the Democratic Party, Ms Harris embraced their flashy ideas like Medicare for All, a single-payer health-care system; the Green New Deal, a utopian proposal for climate-infused statism; and decriminalising illegal border-crossing.

当进步派在民主党中势力最强大时，哈里斯接受了他们那些华而不实想法，比如全民医保（一个单一支付者医疗保健系统）；绿色新政（一个将气候治理贯穿各个领域家主义乌托邦式提案）；将非法越境合法化。

Boris Johnson's experience of catching the virus and being admitted to intensive care has reportedly resulted in a damascene conversion in a prime minister who has previously prided himself on his aversion to nanny statism.

据报道，鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson) 感染病毒并被送入症监护室历让这位首相发生了大马士革式转， 此前他一直以自己对保姆家主义厌恶而自豪。