It is this apparent transcendence of politics that explains monarchs continuing popularity as heads of state.

正是这次明显的超越政治，解释了作为国会继续受到欢迎的原因。

You don't get much higher than a summit between two heads of state.

你不会得到比两个国之间更高的峰会。

Mugabe is the world's oldest head of state.

全球最高龄的国。

So i'm actually a head of state and a queen mother.

所以我实际上是国和太后。

And the government advises the sovereign, who is our head of state.

政府为我们的国——供建议。

In Britain, the Queen is the head of State.

女王是英国的国。

They now favor an elected head of state.

他们现在支持民选的国。

It's his first visit to the country as state head of the Swiss Confederation.

作为瑞士联邦国，这是他次对中国进行国事访问。

Populations may be hungry, but heads of state rarely are.

因为老百姓可能会挨饿，国可不会。

Queen Elizabeth II was also the world's oldest and longest-serving head of state.

女王伊丽莎白二世也是世界上年龄最大、任职时间最长的国。

Aged 36, he's the country's youngest head of state.

现年36岁的他是这个国最年轻的国。

Its clients include movie stars, famous athletes, even heads of state.

这事务所的客户包括电影明星、著名运动员还有国。

Later, the king will give his first televised address as head of state.

随后，国王将发表作为国的次电视讲话。

Twenty heads of state from across Africa are attending the ceremony in a packed stadium.

来自非洲各地的 20 位国在拥挤的体育场参加了仪式。

Russia believes he should be permitted to remain the leader of the country.

俄罗斯认为他应该继续担任国。

His name is Kim Yong Nam. He's in his 90s, and he's a ceremonial leader.

这名高级官员是金永南。他今年已经90多岁，是朝鲜行使礼仪上的国。

In removing Britain's queen as its head of state, Barbados has officially become a republic.

巴巴多斯废除了英国女王的国地位后，正式成为了一个共和国。

Nearly 60 nations recognized opposition leader Juan Guaido as Venezuela's rightful head of state.

近60个国承认反对派领袖胡安·瓜伊多是委内瑞拉的合法国。

I live in the world's smallest country, and I'm chief of state.

我生活在世界上最小的国, 而且我是国。

The two leaders were seen talking with their respective translators and departed after shaking hands.

记者看到两位国与他们各自的翻译交谈，握手后离开。