No way 16-year-olds are mature enough to make decisions with national consequences.

16 岁绝对没有成熟到有能力做出事家大事的决定。

He turn 95-year-old today and it has a big deal for a nation that had breathed for weeks for the possibility he would not see his birthday.

在他95岁的今仍然活着对家而言是件大事, 有人表示他过不去自己的生日。

I told them this meeting could wait another day, but But we have a Kingdom to look after.

曾提议让会议延期举行, 但但家大事不容拖延.

The royal wedding was a huge thing for our country.

皇室婚礼对们家来说是件大事。

She's more concerned with matters of state and running the country.

她更家大事和治理政。

On any given day, I'm sure King Charles has a jam-packed schedule in which he must deal with matters of national importance, as well as various symbolic functions, plus waving to people.

在任何， 敢肯定查尔斯王的日程都排得满满当当， 他不仅要处理家大事，还要参加各种象征性活动，外加向民众挥手致意。

So he's in charge of economic policy across the country, revenue, all those, you know, big kind of nationally important things.

所以他负责全的经济政策、税收，所有这些你知道的， 非常重要的些家大事。

We only have this one in case of a national emergency.

们买这台也是为了注家大事。

Shall we press on with the affairs of the nation?

他就快来了 现在能不能讨论家大事了?

" Dispatch them now. Stewed plums will keep. The realm may not. Lord Renly is leading his host up the roseroad, and no one can say when Lord Stannis will sail from Dragonstone" .

" 现在就办，李子可以待会再吃，家大事可等不得。眼下蓝礼大人正率军沿玫瑰大道北进，而谁也说不准史坦尼斯大人何时会自龙石岛启航。"

The factory made tins round, square, triangular, hexagonal, for a whole range of different occasions to celebrate national events, festivals, famous faces and so on.

工厂生产圆形 方形 三角形 六角形的锡罐 用于庆祝家大事 节日 名人等各种不同场合。

You get your news, you get your national news briefly, you get your local news, mostly local, right?

你获取新闻，简要了解家大事，主要注本地新闻，对吧？

He does not pay any attention to matters of state, and we are going to end up with a civil war soon." " Why don't you execute him for his crimes?

他不家大事，们很快就会陷入内战。” “你为什么不因他的罪行而处决他呢？

Stuff the affairs of the nation. I want a cook!

去他的家大事 想要个厨子！

Heijian, Duke of Zhou, did his very best to advise His Majesty against this course of action, so instead he employed Jifu as Senior Minister of the Right and gave him a major role in national affairs.

周公黑间竭力劝说皇帝不要这样做，于是任命吉孚为右相，让他在家大事上发挥重要作用。

Yao Yu realized that the Rong chief was being corrupted by the women musicians and that he no longer paid any attention to matters of state, so he felt it his bitter duty to remonstrate with him.

姚宇意识到戎氏被女乐人腐蚀，不再家大事，觉得有必要向他进谏。