The state and capitalism are on the wagon here.

这里的国家资本主义都在马车上。

Many say that the U.S. is a country founded on capitalism.

许多人说美国这个国家是以资本主义立国。

There are about 35 countries where capitalism is now well developed.

大约有35个国家那里资本主义现在已经被很好地发展了。

China has defied the sceptics because its state capitalism has adapted, changing shape.

中国的表现却出乎这些怀疑者所料，因为它的国家资本主义已经改变形态以适现实。

We're talking capitalism in the state.

我们又谈到国家里的资本主义了。

But it would benefit China and the emerging Asian economies too, given the shortcomings of state capitalism.

但考虑到国家资本主义的缺点，这也会使中国亚洲新兴经济体受益。

America and its allies must prepare for a far longer contest between open societies and China's state capitalism.

美国及其盟国要做好准备，放社会与中国国家资本主义之争远非一时半日能分出胜负。

Inequality between nations has actually decreased as countries like India and China embraced capitalism and free markets.

随着中国等国家拥抱资本主义自由市场，国家之间的不平等实际上已经减少。

This state capitalist system contrasts to the system of " shareholder capitalism" dominant in the U.S. and much of the Western world.

这种国家资本主义制与在美国大部分西方世界占主导地位的“股东资本主义”制形成鲜明对比。

There's no point denying that, certainly in the developed world, there's been a rise in consumer capitalism, that's just a truism, but thrift hasn't declined.

毫无疑问，在发达国家，消费资本主义正在兴起，这是不言而喻的，但是勤俭并没有衰退。

To some it represents a new model of state capitalism: “a Beijing consensus” to rival the “Washington consensus” first identified by John Williamson of the Peterson Institute for International Economics.

在一些人看来，它是一种新的国家资本主义模式：“北京共识”，与彼得森国际经济研究所的约翰·威廉姆森首次提出的“华盛顿共识”相对。

This has been a massive theme of the entire administration thus far of it, dabbling in the private sector, playing state capitalism, as we like to call it.

这是迄今为止整个政府的一个重大主题，即涉足私营部门，实行我们所谓的国家资本主义。

Ethiopian leaders instead believed that an activist state was required in order to marshal the development of capitalism and raise productivity, as it had in parts of East Asia.

埃塞俄比亚的领导人则认为， 需要一个积极作为的国家来引导资本主义的发展并提高生产力，正如东亚部分地区所做的那样。