But in this fairy-tale realm, Disney has an edge.

但在个童话国度里，迪士尼拥有绝对优势。

What a world of merriment their melody foretells!

那旋律勾勒的是一个充满欢声笑语的国度！

It is a country where you can realise your dreams.

是一个你能实现梦想的国度。

And in a pop-up population people’s problems pop up too.

在人暴增的国度，人们的问题也会尤其突出。

In it I read that you were in warm lands where the coffee-tree grows.

我看出，你正生活在一个出产咖啡豆的温暖国度里。

The Syndicate is real. A rogue trained to do what we do.

辛迪暴力组织确实存在“神秘国度" 训练成员与我们匹敌。

You want to bring down the Syndicate?

你想击垮“神秘国度”？

And only after that could they all go and live in the destination country.

只有在签证办妥之后，他们才能移居新国度。

By noon he was far into the alien country.

中午他已经深个陌生的国度的腹地。

You sent your sons from far away countries. Wipe away your tears.

你们把你们的儿子从遥远的国度送来。擦干你们的眼泪。

The encounter is more unbelievable because the two families lived countries apart.

更令人难以置信的是两个家庭并不是来自同一个国度。

That is the main reason people want to live in a free country.

是人们希望生活在一个自由国度的主要原因。

Oh, tisk, tisk. Always so modest. Come. Join us for a tour of your kingdom.

哎呀哎呀，您总是么的谦虚呢。快来。跟我们一起巡游您的国度吧。

But there is no shortage of Spanish-speakers in a nation that borders Latin America.

但在个与拉丁美洲接壤的国度，从来不缺能说西语的人。

I was not born in the castle. I come from a distant land.

我不是出生在那个城堡里的，我来自一个遥远的国度。

Ah, Japan, a truly remarkable place to which tourists are flocking.

日本，一个让游客趋之若鹜的神奇国度。

Um, the land of sugar and spice.

嗯，糖和香料的国度。

The prime minister is just one of a collective of overstretched party leaders.

总理只是个国度扩张的政党领导集团中的一员。

Few politicians in a centralised system have bothered to travel north themselves.

但在么一个中央集权的国度里，几乎没有哪个政客会自己亲自去灾区考察。

This sunburnt country is beautiful but it always pays to be careful.

个阳光灿烂的国度很美，但还是小心为妙。