And now I! ll be wearing white when I come into your kingdom. I! m as green as the ring on my little cold finger. I've never known the loving of a man.

我身着纯白婚纱, 来到你的国.我冰冷的手指上戴着一枚新戒指.而我和它一样, 都是新的, 一切对我们来说都是未知.从来不知道一个男人的爱会是什么样子.

But in this fairy-tale realm, Disney has an edge.

但在这个童话国里，迪士尼拥有绝对优势。

So when you ask what makes us the greatest country in the world, I don't know what the fuck you're talking about.

所以你问我什么造就了这个的国，我真不懂你在放什么狗屁。

What a world of merriment their melody foretells!

那旋律勾勒的是一个充满欢声笑语的国！

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

我梦想有一天，我的四个孩子将一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来价他们的国里生活。

All the while the hermit kingdom has stumbled on, stockpiling uranium, and occasionally testing bombs and lobbing missiles into the Pacific Ocean.

朝鲜这个遁世国，一直以来跌撞前行，存储铀原料，还不时的进行导弹测验，向太平洋发射导弹活动。

It is a country where you can realise your dreams.

这是一个你能实现梦想的国。

It is a map of some impossible country, whose turns widen to vistas and stations so sudden that I cannot breathe or comprehend.

这是一张地图，来自不可思议的国，它的疆域将远景与车站囊括，因此我突然不能呼吸，也无法理解。

Surprisingly, this experiment is taking place in Japan—a country with one of the most rigid academic hierarchies in the world.

令人惊讶的是，这次改革试验也发生在世界学术界古板的国之一日本。

Unlike Europeans, whose lives have long been circumscribed by meddling governments and diktats from Brussels, Americans are supposed to be free to choose, for better or for worse.

与欧洲国家不同，它们长期受爱管闲事的某国政府和欧盟指令的“压制”，而美 国应该是一个到处充满自由选择的国，无论结果如何。

This story of my travels to distant lands may seem unbelievable, and in places, disturbing—but the lands I visited and the strange peoples I met are not imaginary, I didn't make them up.

我到遥远国旅行的故事似乎令人难以置信，还有些地方，令人困惑——但我去的地方和我见过的人都不是我想象的，我没有编造我的故事。

This feat dethroned Tom Cruise's work in " Mission: Impossible – Rogue Nation" for the record of the longest breath hold while shooting a movie underwater.

这一壮举取代了汤姆·克鲁斯在《碟中谍4：神秘国》中的表演，成为水下拍摄电影时憋气时间长的纪录。

(END VIDEO CLIP) AZUZ: Just one of the priceless archeological relics of the ancient country, Egyptian engineers recently moved another example, a statue about 1,300 feet from a storage area to a museum in the Egyptian capital of Cairo.

这是这个古老国的一个无价的考古遗址。埃及工程师近又移动了另一个文物。一座1300英尺的雕像将会从原储存地迁往埃及首都开罗。

When he gives it to you, take the skin and the gowns and leave at once for a far away kingdom.

在他给你时，你马上带着驴皮和礼服去一个遥远的国。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they are where they are not judged by the color of their skin but by the content of their character.

我梦想有一天，我的四个孩子将生活在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来价他们的国里。

700 years ago, amazed by his incredible description of a far away land of great beauty, people asked Marco Polo whether his stories about China were true.

700年前，马可波罗曾对中国这一遥远的美丽国做出了令人赞叹的描述，人们对此颇为惊奇，于是有人问马可波罗，你关于中国的描述是否属实。

So jokes aside, this was actually a really difficult time in my life because not only I was going through all of that emotional turmoil, I was also moving to an entirely new country.

不开玩笑了，当时确实是我人生中一段艰难的时间，不仅仅是因为我经历了情感上的波折，我还在迁往一个崭新的国。

You sent your sons from far away countries. Wipe away your tears.

你们把你们的儿子从遥远的国送来。擦干你们的眼泪。

The encounter is more unbelievable because the two families lived countries apart.

更令人难以置信的是这两个家庭并不是来自同一个国。

That is the main reason people want to live in a free country.

这是人们希望生活在一个自由国的主要原因。