You certainly get to travel to some very exotic locations.

你肯定去了一些非常有异情调地方。

In China at least, coffee is often associated with an exotic, well-to-do bourgeois lifestyle.

在中，说起咖啡，人们往往会想到异情调，小资优越活方式。

Was it really so special, so exotic, to see Gypsies working?

看到吉普赛人工作真很别，很有异情调吗？

On the other hand, a peculiarly British set of conditions may be at work.

另一方面，英殊情可能发挥了作用。

We must bear in mind the reality that China is still in the primary stage of socialism and run our affairs well.

必须立足社会主义初级阶段基本情，着力办好自己事。

Last week, during the State of the Union, the world was inspired by the story of a North Korean defector, Mr. Ji Seong-ho, who is now back in South Korea.

上周，在我发表情咨文期间，整个世界都被朝鲜“叛逃”，池承镐先所激励，他现在已经回了韩。

The U.S. presidents annual State of the Union speech has been called off for now and the reason concerns the political fight taking place over the government's partial shutdown.

美总统年度情咨文演讲暂时取消，原因是政府部分关门引发政治斗争。

President George Washington started that tradition in 1719, but from the time of President Thomas Jefferson until that of President Woodrow Wilson, the State of the Union was delivered to Congress in writing.

乔治·华盛顿总统自1719年开始了这一惯例，但是，托马斯·杰斐逊总统到伍德罗·威尔逊总统，情咨文都以书面形式提交给会。

It's traditional that after giving a State of the Union speech or annual messages we saw last week, a U.S. president hits the road.

按照惯例，总统在发表完我们上周看到情咨文或年度报告之后，就正式任职了。

And so, it continued last night when U.S. President Donald Trump entered the House of Representatives to give his first official State of the Union Address.

像以前一样，昨晚美总统朗普来到众议院，发表了他第一次正式情咨文演讲。

First subject of the week, the State of the Union Address, or is it the Annual Message, or is it a speech to a joint session of Congress, some of the above?

本周第一个话题是情咨文，或者叫年度报告，又或者叫在会联席会议上演讲，以上都可以。

Now, there's no one-size-fits-all model, because every country context is unique.

现在没有一个通用模型方法，因为每个家情具有独性。

They may be taking part in dangerous hikes or activities and they maybe traveling through hostile areas but adventure tourism can allow people to see first hand something exotic that they couldn't see back home.

他们可能参加危险徒步旅行或活动，也可能穿越敌对地区，但冒险旅游可以让人们亲眼看到他们在家乡看不到异情调。

Such ideas treat non-Western cultures as exotic accessories, not equal partners.

这种想法将非西方文化视为异情调附属品，而不是平等伙伴。

We fill our leisure hours with exotic hobbies.

我们闲暇时间充满了异情调爱好。

A large population is a fundamental aspect of China's reality.

人口众多是中基本情。

Well, we should be in accordance with national conditions and adjust the product.

那么，我们就应该根据各情，调整产品。

From English pints to Spanish paella, historic battles to cheeky monkeys, Gibraltar's magic lies in its unexpected mix of the familiar and the exotic.

英式啤酒到西班牙海鲜炖饭，历史战役到顽皮巴巴利猕猴，直布罗陀魅力就是以意想不到方式巧妙融合熟悉英式元素与异情调。

Beautiful, this is just beauty. This is very exotic, you know, a Cuban mulatta with the green eyes with the cigars, you know. Very erotic, very beautiful, you know. It's also Cuba, part of Cuba.

这幅画真美，这真是美。这很有异情调，一个有着绿眼珠古巴黑白混血女人，抽着一支雪茄。很性感，很美，也很有古巴味道，是古巴一部分。

Donald Trump is preparing to make his State of the Union Address in Washington.

朗普准备在华盛顿发表情咨文演讲。