This is Macau Peninsula - a large section of which is a designated a UNESCO World Heritage site.

这里是澳门半岛，很大一部分被联合国教科文列为界文化遗产。

The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonization and the remaining 192 are classed by the UNESCO as ranging between unsafe and extinct.

美国本土语言在欧洲殖民以前就已经存在，现在美国已经丢失了超过1/3的本土语言。剩下的192种语言被联合国教科文列为濒临灭绝的语言。

The Puritans were Protestants who did not agree with the Anglican Church.

清教徒是不赞同英国国教的新教徒。

The area around Mahmudia, which is a UNESCO World Heritage site, is the third-most biodiverse in the world, after Australia's Great Barrier Reef and the Galapagos Islands.

Mahmudia周围地区是联合国教科文界遗产，是界第三大生物样性区，仅次于澳大利亚的大堡礁和加拉帕戈斯群岛。

China has added another two geological parks to its list of UNESCO Global Geoparks, bringing the total number to 41.

中国两处地质公园入选联合国教科文界地质公园名录，至此，我国界地质公园数量升至41处。

More than just a church on a rock, Mont Saint-Michel is a medieval time capsule and was one of the first monuments to be classed as a UNESCO World Heritage Site back in 1979.

圣米歇尔山不仅仅是岩石上的一座教堂，它是一个中纪的时间胶囊，是1979年被列入联合国教科文界遗产的首批纪念碑之一。

It was added to UNESCO's World Heritage List in 1997.

它于1997年被列入联合国教科文的界遗产名录。

So they had a couple of days seeing the UNESCO sites, somewhere like Lalabella.

所以他们花了几天时间参观联合国教科文的遗址，比如拉拉贝拉。

The U.N. cultural organization, UNESCO, is beginning the process of choosing a new Director General.

联合国教科文将开始选择新的总干事。

In the 16th and 17th century, a series of religious reforms took place in England. Finally, the Church of England was established as the Established Church.

在16和17纪的英国发生了一系列宗教改革，最终圣公会被定为英国国教。

Before the oath, Charles acknowledged the role of the Church of England to foster an environment in which people of all faiths and beliefs may live freely.

在宣誓前，查尔斯接受了自己将带领英国国教为各个信仰的人们创造自由生活环境的重任。

Dominic Grieve, the attorney-general and an Anglican, defended his boss's views—and was barracked in turn.

身为总检察长的国教教徒米尼克·格里夫，为他的顶头上司辩护，却反而被人们声讨。

In March, church bells rang out again in another part of the city, part of a UNESCO effort to rebuild churches and mosques destroyed by decades of fighting in Iraq.

今年三月，在这座城市的另一边，教堂的钟声再次响起，联合国教科文为重建在伊拉克长达数十年的战争中被摧毁了的教堂和清真寺做出了自己的努力。

Japan's Mount Fuji was designated as a UNESCO World Heritage Site in 2013.

2013年，日本富士山被联合国教科文列为界遗产。

Explore the UNESCO site of La Lonja de la Seda, a 15th-century gothic building.

探索联合国教科文界遗产——巴伦西亚丝绸交易所，这是一座 15 纪的哥特式建筑。

According to UNESCO, roughly 150 new fish species are found in the ocean every year.

联合国教科文表示，每年能在海底发现大概 150 种新的鱼类。

Her father was a Cambridge graduate who was there teaching in the Anglican community.

她的父亲是剑桥大学的毕业生，在英国国教社区教书。

Pi Day has even been designated by UNESCO as the International Day of Mathematics.

联合国教科文甚至将圆周率日指定为国际数学日。

Hours later, Israel said that it would also be leaving the UN agency.

数小时后，以色列宣布也将退出联合国教科文。

The U.N. Educational, Scientific and Cultural Organization is responsible for the latest water report.

联合国教科文负责最新的水资源报告。