Heavy taxes indispose a citizen to work hard.

重税于不愿意辛勤工作。

Public expenditure was running at 44. 6% of GNP.

公共支出生产总值的44.6%。

All parties won representation in the national assembly.

所有政党在大会中都赢得了代表资格。

His policies chimed in with the national mood at the time.

他的政策与当时的心态相吻合。

Do you think the voters will be convinced by the President’s fireside address to the nation?

你认为选们会相信总统对的炉边演说吗?

Shakespeare makes an analogy between the citizens of country and the parts of a person's body.

莎士比亚把一个家中的类比为人身体的各个部分。

The whole nation speak as one man on this issue concerning national sovereignty and territorial integrity.

在这个事关家主权和领土完整的问上,全体意见一致。

This is the first unenclosed government in China, where people can cross the hall at any time.

这是中第一个不封锁的政府，群寡能够便入进政府办母大楼。

Rapid inflation and a failure to discourage consumer spending contributed to widespread dissaving and threatened the national economy.

严重的通货膨胀和限制消费支出不力，促使负储蓄现象蔓延，并危及经济。

Electric power is the foregoer of national economy development, providing strong motivity for the rapid progress of our country.

电力是经济发展的先行,为家的快速发展提供强劲的动力。

With the fast development of the country economy, long-large tunnels are adopted to thrill through hillsides on the construction of montanic railways.

经济的飞速发展的需要，大量山区铁路的建设都采用长大隧道方式通过越岭地段。

Many young Singaporeans who have been exposed to Western culture have become rather self-centred and place money and freedom above everything else.

年轻一代的新加坡，很多受西方思想的熏陶，视个人为中心、金钱为一切、自由为上帝。

Peasant Spearmen, of "Fyrd" as they were called in Anglo-Saxon, are composed of free farmers called up to the service of the king.

平矛兵，盎格鲁萨克森地区通常称之为军，由自耕农组成，武装起来为王效力。

It secured 86 seats in the 169-seat Storting, one fewer than it won four years ago and just one more than the 85 required for a majority.

它在挪威议会169个席位中赢得86席，比四年前少了一席，又比规定的85个多数席位多了一席。

With the increasing of national economy and the accelerating of cityward course, the project of construction makes a rapid progress,then companied with the increasing of inferior geological condition.

经济的增强、城市化进程的加速，建设工程得到了迅速发展，之而来的是不良地质条件的迅速增多。