The United States opposes the Libyan National Army's offensive against the Government of National Accord.

美国反对利比国民军进攻民族团结政府。

A health ministry spokesman said a warplane belonging to the self-styled Libyan National Army carried out the attack on Saturday. He said seven people were also wounded. The LNA led by Khalifa Haftar has made no comment.

一名卫生部发言人表示，一自称利比国民军的战机星期六发动了这次袭击。他表示还有7人受伤。由哈利法·哈夫塔尔领导的利比国民军没有发表任何评论。

The Libyan government blames the Libyan National Army, which controls large parts of the country.

利比政府认为控制该国大部分地区的利比国民军所为。

It came after a meeting on Tuesday between the LNA commander and Egypt's intelligence chief.

这在周二利比国民军指挥官和埃及情报局长举行会议后做出的决定。

There's also a new chief of staff of the Afghan national army.

他还为阿富汗国民军任命了一位新的参谋长。

Libya's rival leaders have left Moscow without reaching agreement on a cease-fire deal.

利比反对派（即国民军）领导人没有就停火协议达成一致就离开了莫斯科。

The National Army says the blast was caused by a motorcycle loaded with explosives.

国民军说，由一辆装满药的摩托车引起的。

The latest fighting pits the government of national accord (GNA) in Tripoli against the self-styled Libyan National Army (LNA), under Khalifa Haftar, which rules by fear in the east and south.

在最近的战斗中，的黎波里的“民族团结政府”与哈里发·哈夫塔领导下的自封的利比国民军展开对抗。

Sisi previously announced that Egypt will intervene militarily in Libya if the troops of the Government of National Accord attack the cities under the control of the Libyan National Army.

塞西此前宣布，如果民族团结政府的军队攻击利比国民军控制下的城市，埃及将对利比进行军事干预。

Fighting broke out near the palace on Sunday morning, with several sources saying an elite national army unit led by a former French legionnaire was behind the unrest.

周日上午，总统府附近发了战斗，几位消息人士称，由一名前法国兵团成员领导的精锐国民军骚乱的幕后黑手。

After having ruled out an election several times May called a SNAF general election for June 8th 2017.

在几次排除选举后，May 要求2017年6月8日举行国民军大选。

Now our soldiers and the Syrian national army are patrolling the area of the operation inch by inch.

现在，我们的士兵和叙利国民军正在行动地区仔细巡逻。

The U.N.-backed government in Libya is blaming a militia leader who's been fighting for control of Tripoli.

得到联合国支持的利比政府将这场袭击归咎一直在争夺的黎波里控制权的国民军首领。

Haftar has led the militia known as the Libyan National Army in an offensive against the United Nations-recognized Government of National Accord headed by Prime Minister Fayez Sarraj.

哈夫塔尔领导被称为利比国民军的民兵组织对以总理法耶兹·萨拉吉为首的联合国承认的民族团结政府发动进攻。

The LNA is overstretched and short of cash; the GNA is weak and unpopular.

利比国民军资金紧张，现金短缺；民族团结政府软弱且不受欢迎。

The army accused the Tripoli-based UN-backed government of making 30 breaches of the truce.

“国民军则指控联合国支持的的黎波里政府违反了停火协议30次。”

That is not so different from what the UN was planning when the LNA launched its attack.

这与利比国民军发动袭击时联合国的计划并没有太大不同。

For years, the Afghan National Army has been considered a man's army.

多年来，阿富汗国民军一直被认为一支男子军队。

And our fighters can be integrated into the Palestinian National Army.

我们的战士可以被编入巴勒斯坦国民军。

The Times is a more right-wing publication and was sympathetic to the Nationalists, that is, Franco's fascist army, not the Republicans.

《泰晤士报》一家更偏右翼的出版物， 对国民军，即佛朗哥的法西斯军队表示同情， 而不共和军。