Public sector unions in Zimbabwe say government workers can no longer afford to go to work as their salaries do not cover their travel costs.

津巴布韦的营部门联盟认为，政府公务员光靠工资已经支付不起交通费用了。

They include those of the country's state-run radio and newspaper, and several government officials.

其中包括古巴的一些营电台和报社账一些政府官员的账。

There was a substantial state-run education system and a large number of private schools.

那时中有一个庞大的营教育系统和大量的私立学校，指导进行儒学学习。

But Washington is denying a report by Iranian state-run television that deals had been struck.

但华盛顿方否认伊朗营电视台发布的有关交易已经达成的报告。

Russia's state-run Gamaleya Institute accused the regulator of knowingly spreading false information.

俄罗斯营的加马亚研究所指责巴西家卫生监督局故意散布虚假信息。

Mahmood Ahmed is head of the state-run National Highways and Infrastructure Development Corporation.

马哈茂德·艾哈迈德是营的家公路和基础设施发展公司的负责人。

Card-selling is just a beginning. Some students turn their eyes to other more profitable ventures.

不少学生联合竞销避免" 价格战" 。比如说，在一个远离市中心且有着很少营商店的地方，各校联合竞销体的头头们对卡片销售价达成共识。这个共识要求价格可比市区的商店高，但要比街边小贩的报亭低。卖卡片只是一个起点，一些学生已经将眼光润更大的" 生意" 们。

On Tuesday, the state-run electricity company in Dazhou warned residents that there had been a large power shortage due to extreme high temperatures and the strain on the province's electricity supply since 7 Aug.

周二，达州的营电力公司提醒居民，由于极端高温和 8 月 7 日来该省电力供应紧张，已经出现了严重的电力短缺。

He also said Lebanon had not yet received any requests from Japan about the arrest of Carole Ghosn. The state-operated National News Agency reported his comments.

赛尔汗还表示，黎巴嫩尚未收到日本关于逮捕戈恩的任何要求。黎巴嫩营的家新闻社报道了他的评论。

It will align the tools of the public sector to leverage the innovation, resources, knowledge and networks of our private sector, said Administrator Green.

繁荣非洲将集结营经济的各种工具，并用私营企业的创新、资源、知识、网络，格林如是说道。

The incident, it turned out, was a shockingly cruel prank: the kidnappers were a candid camera crew from the state-run Ennahar television TV station.

事实证明，这一事件是一个令人震惊的残酷的恶作剧：绑架者是营Ennahar电视台的一组抓拍人员。

The film Three Idiots was recently shown in a state-run movie theater across the street from Pyongyang's Kim Il Sung Square.

电影《三傻大闹宝莱坞》最近在平壤金日成广场对面的一家营影院上映。

That would mean lower salaries outside south-east England-a move that should make it easier for private firms to compete for staff.

这将实际降低英格兰东南地区外的营单位员工的工资，会使私营公司更容易与营单 位竞争员工。

You're not a state-run media that only tells one side of the story is often state-run media does in other countries.

你不是一个营媒体，它不像其他家的营媒体那样只讲故事的一面。

In it, Juca and the former oil company official, Sergio Machado, discuss a government investigation of the state-operated oil company Petrobras.

录音中，茹卡与前任石油官员塞尔希奥·马查多（Sergio Machado）商议关于政府调查的营石油公司Petrobras的贪腐案。

Ha Tinh's state-run newspaper said last month that over 40,000 people leave the province each year in search of jobs.

河静省的营报纸上月报道称，每年有4万多人离开该省外出谋生。

They say the North Koreans were working at a state-owned restaurant in a foreign country and defected as a group.

这些人是一家驻外营餐厅的员工。

India's state-owned companies are building new coal-fired plants across the country, almost all of them financed by public sector banks.

印度的有企业正在全各地兴建新的燃煤电厂，几乎所有这些电厂都是由营银行提供资金的。

Some argue that Medicare, the public programme that pays for many injected drugs, keeps prices from rising with demand.

有人争辩说，尽管需求增加，但出钱购买许多注射用针剂的营机构医疗保健Medicare有意不让价格上升。

The Greek government says the state-run Athens water company had begun supplying those areas with additional sources of water.

希腊政府表示，营的雅典自来水公司已经开始为这些地区提供额外的水源。