Jack used a tack to fix the note onto the bulletin board.

杰克用图钉将通告钉在布告栏上。

Like a big giant pencil or thumbtack or something and I'm running around.

像大铅笔或者图钉 我在跑。

On its wall hangs a world map with hundreds of pushpins.

墙上还有一副世界地图，上面戳满了上百图钉。

" It was like having red-hot thumbtacks being driven into my flesh, " he said.

“那感觉就像有图钉在往我肉里扎一样，”他说。

But the water around each one is curving down.

但是每图钉周围水都在向下弯曲。

George got hurt when he tried to tack the letter to the wall.

乔治试着用图钉把那张信按到墙上时候弄伤了自己。

Paige, look how close this pushpin is to this balloon.

佩吉，你看图钉离气球有多近。

Today I was trying to figure out how I was going to sneak a thumbtack onto Mr. Worth's chair in History when he said something that made me rethink my plan.

今天上历史课时，我正费尽心思琢磨，怎么才能神不知鬼不觉放一颗图钉在沃斯先生椅子上，但他突然说了些话，让我重新考虑我计划。

" Finally, we have fourteen missing mammal cases, " he said, gesturing to the pushpin-covered map. " FOURTEEN CASES. Now, that's more than we've ever had, and City Hall is right up my tail to solve them. This is priority one. Assignments! "

“最后，我们有 14 起哺乳动物失踪案件，”他指着图钉下地图说道，“14 起。现在这超过了以往任何时候，而市政厅也一直追着我要破案。这是头号要案。开始下达任务！”

To think of that, you have to look beyond the box's usual role as a receptacle just for tacks and reimagine it serving an entirely new purpose.

要考虑到这一点，你必须超越盒子通常角色，不再把它看作是一仅仅是为了图钉而设计盒子，而是把它重新想象成一有全新用途工具。

You need a marker or a pencil, some tape, a pushpin or a paperclip, some aluminum foil, a pair of scissors, and some printer paper.

你需要一标记笔或铅笔，一些胶带，一图钉或者曲别针，一些铝箔，一把剪刀，和一些打印纸。

He said: " It was like having red-hot thumbtacks driven into my flesh." He said the sting was " excruciating" .

“就像是有图钉钉进了我肉里。”他说这种刺痛是“痛苦”。

And business is improving for some firms that had looked less resilient to the virus, such as Veem and Thumbtack.

还有一些公司正在调整自身业务，比如薇漫(Veem)和图钉(Thumbtack)，它们对病毒抵抗力似乎较弱。

The world's smallest butterfly is the blue pygmy. It's the length of a pushpin from wing to wing.

世界上最小蝴蝶是蓝侏儒蝶。它翅膀展开长度大约是一图钉长度。

There's a tack, fell out of the wall, and you stepped right on it — of course.

有一图钉从墙上掉下来，而你正好踩在上面了。

But instead of being pulled toward the tacks, something strange happened...they repelled each other.

但没有被拉向图钉，而是发生了一些奇怪事情......它们相互排斥。

But it also told the quad muscles in your left leg to extend and stand tall, allowing you to shift your body's weight off the tack.

但它也告诉你左腿四块肌肉伸展并站直，让你把身体重量从图钉上移开。

With your paperclip or your pushpin, you're going to want to create a hole in the center of the aluminum foil.

用你曲别针或图钉，在铝箔纸中间打一洞。

Each one represents an overseas visitor.

每一图钉都代表一来自海外游客。

Lifting your foot when you step on a tack is an innate, or intrinsic, reflex action — a super fast motor response to a startling stimulus.

当你踩在图钉上时抬起脚是一种先天或内在反射动作，是对吓人刺激超快运动反应。