Bullet points, headings and formatting for emphasis are good-when used judiciously.

分条标注、小标题和表强调格式都很好，只要使用得当。

We see the planet as an inky black circle against the Sun's face.

我们能看到就是一个墨黑经过太阳表面。

And these colorful dots mark the position of stars with known " exoplanets" .

这些彩色标记了环绕着已知" 系外行星" 恒星位置。

And even the pink and polka dot pyjamas I hate so much.

而且我非常讨厌这件粉色带睡衣。

They also involved polka dots or flowers spreading around her.

还包括在她周围散布或花朵。

You know what? Forget about the... spot.

这样好了。忘了...停车位[也指" " ]事吧。

These dots represent the moments of your life, some good and some bad.

这些代表了你生活中一些美好和一些糟糕时刻。

Braille created his raised dots using an awl, the same sharp tool that had caused his blindness, and a flat grill to keep the lines straight and readable.

布莱叶用锥子画出起，正是这种锋利工具曾导致他失明，他还用扁平格栅来保持条笔直和可读性。

Most participants said the rounder shape was bouba and the pointy one was kiki.

大多数实验者表示，是bouba，尖是kiki。

Another girl has leggings with polka dots.

另一个女孩则穿着带打底裤。

Or you can say, this shirt is dotted, dotted.

或者你可以说，这件衬衫是，。

Before each task, draw a task bullet, which is just a simple dot.

每个任务之前，绘制一个任务着重号，只是一个简单。

He picked out a yellow tie with blue polka dots and put it on.

他挑了一条带蓝色黄色领带，穿上了。

In the 15th century, the printing press spread across Europe, which took this wild menagerie of squiggles, dots, and lines, and more or less standardized them into the finite number of symbols we know today, cast irrevocably in lead.

15 世纪，印刷机在欧洲普及开来，它将之前那些杂乱无章弯曲条、和横进行整理，大致标准化为我们如今熟知有限几种符号，并以铅字形式固定下来，再也无法随意更改。

The agent would, whatever it was adhered to, he'd tear it out, he'd put it in a cup of water, the dot would float off because it's water-soluble glue holding it, and the agent would have a lens.

不管上面粘是什么，特工会把它撕下来，放在一杯水里，会浮起来，因为是水溶性胶水固定着它，特工还有一个透镜。

And I didn't know, at that moment, what my impact was, but the next morning, my mother woke us up, and she says she doesn't remember this dress, but it was a black-with-white-polka-dots dress, and her hair was finally properly combed.

当时我不知道，我影响是什么，但第二天早上，我妈妈把我们叫醒，她说她不记得这件衣服了，但那是一件黑白相间连衣裙，她头发终于梳好了。

This region has a semi-arid climate, which produces just the right conditions to make all of the lakes tend to evaporate in the summer, leaving behind mineral deposits in pools and producing that otherworldly polka-dot effect.

这些地区属于半干旱气候，从而在夏季形成恰到好处条件，使得所有湖泊趋于蒸发。矿物质沉积在池塘中，形成了那种超凡脱俗波尔卡效果。

If you can visualize the symbol of yin-yang, usually it's two half-circles, and there is a seed of the opposite color right in the middle of it.

如果你能想一下阴阴象征，通常是两个半，在每个半正中间有个与半颜色相反。

She dressed, put on her black gown, and her hood with jet beads, and that she might not be seen (there was still a crowd on the Place), she took the path by the river, outside the village.

她换了衣服，穿上黑袍子，戴了一顶有黑色帽子；她怕人看见（广场上总是人多），就走河边小路，从村外绕过去。

He was waiting for the moment when Ron's labeled dot would reappear in the corridors of Hogwarts, proving that he had returned to the comfortable castle, protected by his status of pureblood.

他等待着那代表罗恩出现在霍格沃茨走廊上那一刻，以证明他已经回到舒适城堡，受到他纯血身份保护。