They form exclusive cliques — no, you can't sit with them.

他形成排他的小——，你能和他坐一起。

It was Mr. Big, major tycoon, major dreamboat...and majorly out of my league.

Mr. Big出现了——（他是）商业大亨、典型的梦中情人......而且属于我这个。

He hula hooped it up for at least three complete revolutions while keeping the ring between his shoulders sand his hips.

他完成了三个完整的。

It's called additive manufacturing in some circles.

某些里，叫做增材制造。

Schubert says international collaboration is a way to spread ideas in wider and wider circles.

Schubert说国际合作是更宽广的流动观点的一种方式。

Then they rush about, and get excited, and turn round and round...

“于是，他就忙忙碌碌，来回转… ”小王说道。

I want to encourage people to create a list of contacts that they will work with and support as they take their first steps into the fickle and often challenging creative world.

我想鼓励人创建一个利于工作的社交网络，当他踏入变化无常充满挑战的世界时，他将会相互支持。

The guard around him was circling continuously like giant birds of prey.

警卫停地他周围绕，像一只只巨大的猛禽。

Although there is no evidence he orchestrated the violence, he has shown no compunction about capitalising on the popularity it won him in Hindu-nationalist circles.

虽然没有证据表明他策划了这次暴力，但他对利用这次暴力印度教民族主义者里赢得的声望丝毫感到内疚。

This is deeply cheering, for it means that our own repeated idiocies don't have to exclude us from the best company.

这真是让人欢呼雀跃呢，意味着即使屡屡犯浑，最好的社交一定排挤自己。

The boy saw it all, and yet they were only going round the grass-plot.

男孩都看见了，然而他绕着草坪兜。

The Things that had reached the ground, the rubber balls and diaries, the paperclips and tape measures, the cameras, pens and purses, were all jabbering away in their groups.

那些已经掉到地上的东西，橡皮球、日记、回形针、卷尺、照相机、笔和钱包，都各自的里叽叽喳喳地说个停。

Her work there started in 2013, and it's grown over the years, so has its impact on ever-widening circles in the South Side of Chicago.

她的工作始于2013年，也经过了多年的发展，因而对芝加哥南区断扩大的产生了影响。

One morning, as the charlatan and the foolish King were twirling their twigs, and hopping in circles, and chanting meaningless rhymes, a loud cackling reached the King's ears.

一天早晨，当江湖骗和愚蠢的国王正挥舞他的树枝，绕着蹦来蹦去，嘴里念着一些毫无意义的诗文时，一阵呱呱大笑传进了国王的耳朵。

The case concerned a Russian businessman active in opposition circles. Nick Thorpe reports from Budapest.

此案涉及一名活跃反对派里的俄罗斯商人。以下是尼克·索普布达佩斯报道。

" He is making the far part of his circle now, " he said.

" 它正绕到的对面去了，" 他说。

And back in primary school, my world was hyper local.

读小学时，我的生活非常狭小。

It's basically just whizzing round on the river on a very fast boat, isn't it?

就是坐着飞快的船河上兜嘛，对吧？

Hare ran around and around in circles.

兔绕着跑来跑去。

He is leaning forward to observe the circles of Hell, while meditating on his work.

他一边沉思他的工作，一边探身观察地狱的。