1.He brewed cups of thick Turkish coffee.

1.他调制了几杯很浓土耳其咖啡。

2.Turks claim that they want to delink the issues.

2.土耳其人表示他们并不想将这些事情联系起来。

3.At present, the Turkish Government is encouraging the rabbit warrener to listen to the music.

3.土耳其政府最近积极鼓励养兔人让兔子听音乐。

4.The Turkish captain and his men took us to Sallee in Moroc-co.

4.土耳其船长和他部下把我们带到摩洛哥萨利。

5.Ozdil Nami the aide to Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat was also upbeat.

5.土耳其裔塞浦路斯领导人塔特助手纳米也表示欢欣鼓舞。

6.Generally eastern swords tend to be curved eg Yatagan, Shamshir, Mameluke Sword etc.

6.总体来说东方刀剑倾向于具有弧度，如土耳其弯刀、伊朗剑、马木努克式剑。

7.Greece broke off relations with Turkey.

7.希腊断绝了与土耳其外交关系。

8.England's 4-0 disposal of Turkey.

8.英格兰对土耳其40胜利。

9.Iraq's northern border with Turkey.

9.和土耳其接界伊克北部边境。

10.According to Turkish and German media, Italian giants AC Milan are observing Galatasaray defender Servet Cetin.

10.据土耳其和德国媒体报道，意大利豪门AC米兰正在观塔萨雷后卫赛尔维特-塞金。

11.The Turkish like salep as well as mastic, a resin from certain pistachio trees, in their ice cream.

11.而土耳其人除了喜欢色利普粉，还喜欢乳香—乳香是从某类阿月浑子树上提取种树脂。

12.Londonshamisenclub - retro-electro world music A world music group of mandola, darbuka and sax - playing original materials and rearranged folklore...

12.，曼陀琴，结合中东鼓、小提琴与竖笛，演奏后现代演歌、巴尔干舞曲到土耳其军乐、希腊民谣到塔吉克POP。

13.Recall any movie with an "ethnic" cast, the scenes offamilies sitting around a dinner table, digging into plates of chowmein, collard greens, cannoli, baklava, whatever.

13.回忆起看过电影中带有“民族特色”场景，尤其是家人围着餐桌共进晚餐，不停吃着炒面，甘蓝菜（西方种绿色蔬菜），奶油煎饼卷（西方甜点），土耳其千层酥，等等。

14.The third of the fencing weapons, the saber, wasintroduced into Europe in the late 18th century as an ad-aptation of the Turkish scimitar, used by the Hungariancavalry.

14.击剑武器第三种——佩剑——于18世纪末传人欧洲，它前身是土耳其弯刀，当时为匈牙利骑兵使用。由于这种剑杀伤力非常大，其他国家部队也开始大量使用此种武器。

15.The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.

15.这个杀手几乎就地被擒。他被认出叫穆罕默德·阿里·阿克查，是个土耳其恐怖主义者。1979年教皇访问土耳其时，阿克查曾公开发誓要将他杀掉。

16.In 2003, Turkey refused to accept the ship for shipbreaking, and in addition, a German ship broker was unsuccessful in his attempt to remove visible asbestos from ship in Italy when costs skyrocketed.

16.2003年时，土耳其拒绝拆解该船，同时家德国拆船公司原本打算在义大利清除船上可见石绵，却因为花费预算过高而失败。