So Ozturk meaning " the real Turk" .

所以奥兹图克意思是“真正土耳其人”。

So are they really the real Turks?

那么他们实际上是真正土耳其人吗？

Born in Germany to Turkish parents, she was a dual citizen.

作为出生在德国土耳其人，她具有双重国籍。

Today nearly 1 out of every 5 Turks live in Istanbul.

如今，几乎五分之一土耳其人居住在伊斯坦布。

But it was easy to die like a Turk, by a dogged decline.

但是像土耳其人那样死法，一点一点往下倒，却是很容易。

Do they have the same sort of access to aid as Turks?

他们和土耳其人有同样获得援助机会吗？

Police said the suspect was an ethnic Turk from the Black Sea town of Burgas.

警察称嫌犯是自黑海地区布加斯土耳其人。

The word " Turkey" has meant " the land of the Turks" since ancient times.

“Turkey”这个词自古以就是“土耳其人土地”意思。

While the quakes were powerful, many in Turkey blame poor construction for worsening the destruction.

虽然地震很强烈，但许多土耳其人指责糟糕方式加剧了破坏程度。

Fifty-two percent of Turks believe their children will face poor financial situations when they grow up.

52%土耳其人都认为孩子长大后将赶上不景气金融形势。

Fifty-one percent of Turks have a negative opinion of him.

51%土耳其人不喜欢现任总统。

Some of the images include children packed onto boats and Turkey and lines of refugees

其中一些图片包括挤在船上儿童、土耳其人和成排难民。

The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has promised to compensate Turkish families for their loss. Kevin Connolly reports.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡承诺向遇难土耳其人家属提供赔偿。凯文·康诺利报道。

Protestors in several Turkish-held towns in the province stormed local authority buildings and others belonging to Turkish electricity companies.

在该省几个由土耳其人控制城镇，抗议者袭击了地方政府大楼和其他属于土耳其电力公司筑。

Erdogan has offered money in the form of grants, and jobs to Turks teaching in other countries.

埃多安以补助金形式拨款，并向在其他国家教书土耳其人提供工作。

Overnight, the U.S. ambassador to Ankara condemned the arrest of a Turkish man employed at the U.S. Consulate in Istanbul.

夜间，土耳其逮捕了一名在美国驻伊斯坦布领事馆工作土耳其人，美国驻土耳其大使馆对此表示谴责。

ACCORDING TO THE CONSTITUTION, ANYONE WHO LIVES HERE IS WELCOME TO CONSIDER THEMSELVES POLITICALLY TURKISH.

根据宪法，欢迎住在这里任何人将自己视为政治上土耳其人。

In Anatolia, both armies are constantly harassed by the Turks,  and suffer defeats.

在安纳托利亚，两支军队都不断受到土耳其人骚扰，并遭受失败。

In 1453, after a stirring siege, Constantinople fell to the Turks under Mohammed II.

1453 年， 经过一场激动人心围攻， 君士坦丁堡落入穆罕默德二世统治下土耳其人手中。

And he made himself very well known in Battles Against the Turks.

他在对抗土耳其人战役中声名鹊起。